検索ワード: cleanse (英語 - ノルウェー語)

cleanse your clothes,
hold dine klær rene!

cleanse stoppers with alcohol swabs.
rengjør proppene med injeksjonstørkene.

if you are in a state of impurity, cleanse yourselves.
tørk over hodet, og vask føttene opp til anklene.

how could you know? perhaps he would cleanse himself,
men hva vet du, kanskje vil han rense seg,

and what should teach thee? perchance he would cleanse him,
men hva vet du, kanskje vil han rense seg,

though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.
skjønt det er ikke ditt ansvar om han ikke renser seg.

cleanse surgical instruments, gloves and adjacent tissues, if necessary.
vask kirurgiske instrumenter, hansker og tilgrensende vev om nødvendig.

cleanse stoppers with a disinfection swab and allow them to dry prior to use.
vask proppene med et desinfeksjonstørk og la dem tørke før bruk.

that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
for å hellige den, idet han renset den ved vannbadet i ordet,

in it are men who love to cleanse themselves: and allah approveth the clean.
i den finnes folk som ønsker å rense deg. gud liker dem som renser seg.

people of the house, god only desires to put away from you abomination and to cleanse you.
gud ønsker bare å holde urenhet borte fra dere, dere husets folk, og å rense dere helt.

truly, god loves those who repent, and he loves those who cleanse themselves.
gud elsker de botferdige og dem som holder seg rene!»

allah loves those who turn to him in repentance and he loves those who cleanse themselves'
gud elsker de botferdige og dem som holder seg rene!»

believers, if you fear allah, he will give you a criteria and cleanse you of your sins and forgive you.
dere som tror, om dere frykter gud, vil han gi dere innsiktens kriterium, stryke over deres misgjerninger og tilgi dere.

believers! if you fear allah he will grant you a criterion and will cleanse you of your sins and forgive you.
dere som tror, om dere frykter gud, vil han gi dere innsiktens kriterium, stryke over deres misgjerninger og tilgi dere.

accept the offerings they make from their wealth in order to cleanse and purify them for progress, and invoke blessings upon them.
pålegg dem en gave, hvorved du kan rense dem og lutre dem. fremsi bønn for dem.

in the unlikely event of coming in contact with a substantial portion of the contents of the bottle, thoroughly cleanse the exposed area immediately.
dersom det usannsynlige skulle skje, at de får kontakt med en vesentlig del av innholdet i flasken, skal det utsatte området rengjøres umiddelbart.

allah's wish is but to remove uncleanness far from you, o folk of the household, and cleanse you with a thorough cleansing.
gud ønsker bare å holde urenhet borte fra dere, dere husets folk, og å rense dere helt.

as for those who have faith and do good works, we shall certainly cleanse them of their evil deeds and reward them according to the best of their actions.
de som tror og handler vel, sannelig, for dem vil vi utviske deres misgjerninger og belønne dem for det beste de har gjort.

even as we sent a messenger from among you to convey our messages to you and cleanse you, and teach you the book and the wisdom, and what you did not know;
således har vi sendt dere et sendebud fra deres midte, for å opplese vårt ord for dere, rense dere, og lære dere skriften og visdommen, lære dere det dere ikke visste.