検索ワード: disallowed (英語 - ノルウェー語)

action disallowed
handling ikkje tillatt

root login disallowed on display '%s'
root-innlogging ikkje tillate på visningsområde '%s'

growing the file system is currently disallowed
det er ikkje tillate å auka filsystemet no

your administrator has disallowed changing your image.
administratoren har ikkje tillate endring av bilete.

duration of the break when typing is disallowed
lengd på skrivepause

your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 mb.
systemadministrator har sett ei grense på vedlegg på% 1 mb.

%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.
«% 1 » inneheld oktettar som ikkje er gyldige i den førespurde teiknkodinga «% 2 ».

to whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of god, and precious,
kom til ham, den levende sten, som vel blev forkastet av mennesker, men er utvalgt og kostelig for gud,

and un to those who are judaised we disallowed that which we have already recounted unto thee; and we wronged them not, but themselves they were wont to wrong.
jødene har vi forbudt det som vi har fortalt deg tidligere. vi gjorde dem ikke urett, men deres egen urett slo tilbake på dem selv.

unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
eder altså som tror, hører æren til; men for de vantro er den sten som bygningsmennene forkastet, blitt til hjørnesten og snublesten og anstøtsklippe,

and her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
men dersom hun i sin manns hus har lovt noget eller med ed har forpliktet sig til avhold i en eller annen ting,

but if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the lord shall forgive her, because her father disallowed her.
og hennes far får høre om hennes løfte eller om den forpliktelse til avhold som hun har pålagt sig, og tier til det, da skal alle hennes løfter og enhver forpliktelse til avhold som hun har pålagt sig, stå ved makt.