検索ワード: distressful (英語 - ノルウェー語)

surely we fear from our lord a stern, distressful day.
vi frykter en truende, uhellsvanger dag fra herren.»

verily we dread from our lord a day grim and distressful.
vi frykter en truende, uhellsvanger dag fra herren.»

we are afraid of our lord and the bitterly distressful day".
vi frykter en truende, uhellsvanger dag fra herren.»

indeed, we fear from our lord a day austere and distressful."
vi frykter en truende, uhellsvanger dag fra herren.»

"we only fear a day of distressful wrath from the side of our lord."
vi frykter en truende, uhellsvanger dag fra herren.»

and when our messengers came unto lot, he was distressed and knew not how to protect them. he said: this is a distressful day.
da våre utsendinger kom til lot, følte han seg bekymret og hjelpeløs på deres vegne, og sa: «dette er en hard dag.»

when our messengers came to lot, he became sorrowful and felt totally helpless. he said, "this is indeed a distressful day".
da våre utsendinger kom til lot, følte han seg bekymret og hjelpeløs på deres vegne, og sa: «dette er en hard dag.»

"verily, we fear from our lord a day, hard and distressful, that will make the faces look horrible (from extreme dislikeness to it)."
vi frykter en truende, uhellsvanger dag fra herren.»

and if their turning away is distressful for thee, why, if thou canst seek out a hole in the earth, or a ladder in heaven, to bring them some sign but had god willed, he would have gathered them to the guidance; so be not thou one of the ignorant.
blir deres avstandtagen for tung for deg å bære, så finn deg et hull i jorden eller en stige til himmelen, om du kan, så har du et tegn å vise dem. hadde gud villet, kunne han samlet dem alle om ledelsen!