検索ワード: even though (英語 - ノルウェー語)

even though they make excuses.
selv om han bringer sine unnskyldninger.

even though they (unbelievers) say,
om de nå sa:

he said: even though we hate it?
han svarte: «selv om vi tar avstand fra den?

even though paliperidone is a strong
til tross for at paliperidon er en sterk

even though he offer his excuses.
selv om han bringer sine unnskyldninger.

even though he might make up excuses.
selv om han bringer sine unnskyldninger.

even though he were to put up his excuses.
selv om han bringer sine unnskyldninger.

even though you ask no recompense (for it).
du ber dem ikke om lønn for det du gjør.

he said, 'what, even though we detest it?
han svarte: «selv om vi tar avstand fra den?

he said: even though i show thee something plain?
moses svarte: «enn om jeg brakte deg noe som klargjør?»

say, "even though they have no power nor understanding?"
si: ’og det selv om de ikke formår det ringeste, og intet forstår?’

and yet they are the fools, even though they do not know.
sannelig, det er de selv som er tosker. men dette forstår de ikke.

your people have denied it even though it is the truth.
ditt folk kaller det for løgn. men det er sannheten.

but canst thou guide the blind even though they see not?
men vil du vise en blind veien, skjønt han intet innser?

but can you guide the blind, even though they do not see?
men vil du vise en blind veien, skjønt han intet innser?

but can you make the deaf hear you, even though they cannot understand?
men vil du få døve til å høre, skjønt de intet oppfatter?

but you will not believe us, even though we are being truthful.”
men du tror oss vel ikke selv om vi snakker sant.»

even though satan is inviting them to the punishment of the burning fire?
og det selv om satan kaller dem til ildens straff?

but you will not believe us, even though we are telling the truth."
men du tror oss vel ikke selv om vi snakker sant.»

allah verifies the truth by his words, even though the sinners hate it.
gud realiserer sannheten ved sitt ord, selv om det er synderne imot.