検索ワード: grapevines (英語 - ノルウェー語)

gardens and grapevines
haver og vingårder,

gardens enclosed, and grapevines;
haver og vingårder,

and from the fruits of the palm trees and grapevines you take intoxicant and good provision.
slik er det også med fruktene, av palmetrær, og vindruer. fra disse henter dere berusende drikke og god næring.

and we make therein gardens of palms and grapevines and we make springs to flow forth in it,
og vi har lagt palmelunder på den, og vinhaver, og vi har latt kilder bryte frem,

and from the fruits of date-palms and grapevines, you derive sugar and wholesome food.
slik er det også med fruktene, av palmetrær, og vindruer. fra disse henter dere berusende drikke og god næring.

and we placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -
og vi har lagt palmelunder på den, og vinhaver, og vi har latt kilder bryte frem,

and we brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.
så frembrakte vi ved det haver for dere, med palmer og druer. dere har rikelig med frukt i dem, og av disse spiser dere.

would one of you like to have a garden of palm trees and grapevines underneath which rivers flow in which he has from every fruit? but he is afflicted with old age and has weak offspring, and it is hit by a whirlwind containing fire and is burned.
skulle noen av dere ønske at han hadde en have med palmer og druer hvor bekker sildrer, og hvor han har allslags frukt, så rammer alderstegn ham mens han har forsvarsløse barn, så rammer en syklon med lyn haven, og den brenner opp.

and from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low. and [we produce] gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied.
se på frukten når den kommer frem og modnes!

and within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise, watered with one water; but we make some of them exceed others in [quality of] fruit.
og her finnes jordstykker ved siden av hverandre, vingårder, kornåkrer, palmetrær parvis og enkeltvis, alt vannet med samme vann. noe foretrekker vi fremfor annet som frukt.