検索ワード: he pressed his teeth together (英語 - ノルウェー語)

his eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
dunkle er hans øine av vin, og hvite hans tenner av melk.

the wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
den ugudelige optenker ondt imot den rettferdige og skjærer tenner imot ham.

the thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
på samme måte hånte også røverne ham, de som var korsfestet med ham.

and i brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet bort fra hans tenner.

he teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
hans vrede sønderrev mig og forfulgte mig; han skar tenner imot mig; som min motstander hvesset han sine øine mot mig.

i remember that he refused to accept any settlement from sir charles, though he pressed it upon him."
han nektet å motta noe som helst fra sir charles, enda han ville betenke ham i sitt testamente.”

being a heavy stick the dog has held it tightly by the middle, and the marks of his teeth are very plainly visible.
siden stokken er tung, har hunden holdt den godt fast på midten, og merkene etter tennene er meget tydelige.

the wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

but every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
men enhver skal dø for sin egen misgjernings skyld; hvert menneske som eter sure druer, han skal selv få såre tenner.

and he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
da nødde han dem meget, og de tok inn hos ham i hans hus; og han gjorde i stand et måltid for dem og bakte usyrede brød, og de åt.

and wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and i spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
og når den griper ham, sliter den i ham, og han fråder og skjærer tenner og visner bort; og jeg bad dine disipler drive den ut, og de var ikke i stand til det.

i am certainly developing the wisdom of the serpent, for when mortimer pressed his questions to an inconvenient extent i asked him casually to what type frankland's skull belonged, and so heard nothing but craniology for the rest of our drive.
jeg måtte utvikle en slanges snedighet, og da mortimers spørsmål begynte å bli nærgående, spurte jeg ham ganske tilfeldig om hv slags type hodeskalle franklands var. siden var det på hele turen ikke snakk om annet enn skallevitenskap.