検索ワード: insolent (英語 - ノルウェー語)

tom is insolent.
tom er uforskammet.

truly, we were insolent.
vi var oppsetsige.

a return for the insolent,
et hjem for de oppsetsige.

nay, he is an insolent liar!"
nei, han er en frekk løgner.»

then as for him who was insolent
da skal den som var oppsetsig

or are they an insolent people?
eller er de oppsetsige mennesker?

rather, he is an insolent liar."
nei, han er en frekk løgner.»

nay, but they are an insolent people.
de er oppsetsige mennesker.

nay, he is a liar, an insolent one!"
nei, han er en frekk løgner.»

indeed, surely the human is very insolent
nei, mennesket er sannelig oppsetsig,

go to pharaoh, for he has become insolent.
gå til farao! han har vist seg oppsetsig!

'go to pharaoh; he has waxed insolent.
«gå til farao! han er oppsetsig!

they said 'woe to us, truly we were insolent'
de sa: «ve over oss! vi var oppsetsige.

all this; but for the insolent awaits an ill resort,
slik er det. men de oppsetsige har et dårlig sted å komme til,

tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.
men, i morgen skal de få vite hvem som er den frekke løgner!

how many a city we have destroyed that flourished in insolent ease!
hvor mang en by har vi ikke ødelagt, i ryggesløs velstand?

and dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.
og god mot sine foreldre, aldri arrogant og ulydig.

and cherishing to his parents. never was he insolent or rebellious.
og god mot sine foreldre, aldri arrogant og ulydig.

and they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed:
de bad om en avgjørelse, og enhver sta voldshersker ble gjort til skamme.

and before them the nation of noah, they exceeded in evil and were insolent.
og noas folk tidligere, de var særlig onde og oppsetsige.