検索ワード: it's not so bad (英語 - ノルウェー語)

& not so easy
& ikkje så lett

not so pretty.
kanskje ikke fullt så flatterende.

but not so the worshippers
unntatt er de som forretter bønnen,

not so are the prayerful.
unntatt er de som forretter bønnen,

not so the lord of the universe.
ikke så med all verdens herre!

but not so the true servants of god,
unntatt er guds oppriktige tjenere.

not so those devoted to prayer;-
unntatt er de som forretter bønnen,

if that is not so, what did you do?"
hva er det dere har gjort?»

is that hot key not so hot in your eyes?
har du en hurtigtast du aldri bruker?

yet he had taken the obvious risk of discovery in declaring that it was not so.
men nå hadde han jo likefrem utsatt seg for å bli avslørt ved å erklære at det ikke var slik.

and lot said unto them, oh, not so, my lord:
da sa lot til dem: Å nei, herre!

not so those who are patient and do good deeds.
unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent.

that's good for people trying to hide their identity-but not so good for video calls.
det er kanskje bra for de som vil være inkognito, men ikke ideelt for videosamtaler.

they are all my enemies, not so the lord of the universe,
de er en fiende for meg. ikke så med all verdens herre!

(their father) said: "it is not so; you have made up the story.
han sa: «nei, dette er noe dere selv har funnet på.

my servant moses is not so, who is faithful in all mine house.
men så er det ikke med min tjener moses; han er tro i hele mitt hus.

not (so do) the servants of allah, sincere and devoted.
unntatt er guds oppriktige tjenere.

and yet he would not so much as let me touch the tips of her fingers."
men han ville ikke en gang så meget som la meg røre ved hennes fingerspisser.”

and his mother answered and said, not so; but he shall be called john.
da tok hans mor til orde og sa: nei, han skal hete johannes.