プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she lived there by herself.
hun bodde der alene.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
as if they had never lived there.
som om de aldri hadde levd der i beste velgående.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
as if they had never have lived there.
som om de aldri hadde levd der i beste velgående.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
as if they had never lived there. behold!
som om de aldri hadde levd der i beste velgående.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
as if they had never lived there. no doubt!
som om de aldri hadde levd der i beste velgående.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
those who impugned shu'ayb became as if they had never lived there.
det var som om de som holdt shoaib for løgner, aldri hadde bodd i dem.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
as if they had never lived there! so away with madyan (midian)!
som om de aldri hadde levd der i beste velgående.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
those who had denied shu'ayb became as though they had never lived there.
det var som om de som holdt shoaib for løgner, aldri hadde bodd i dem.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
as if they had never lived there; away with the madyan, just as the thamud were removed afar!
som om de aldri hadde levd der i beste velgående. «bort med midian!» som det før ble sagt «bort med thamod!».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
as if they had never lived there; indeed the tribe of thamud disbelieved in their lord; away with the thamud!
som om de aldri hadde levd der i beste velgående. thamod fornektet sin herre: «bort med thamod!»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
prehistoric man lived thickly on the moor, and as no one in particular has lived there since, we find all his little arrangements exactly as he left them.
forhistoriske mennesker levde i stort antall på moen, og siden ingen har bodd der siden, finner vi det ordnet på samme måten som de forlot det.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
those who had charged shu'ayb with lying became as though-they had never lived there; it is they who became utter losers.
det var som om de som holdt shoaib for løgner, aldri hadde bodd i dem. de som holdt shoaib for løgner, var tapere.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
as though they had never lived there at all. beware! the people of thamud turned away from their lord. beware! accursed are the people of thamud.
som om de aldri hadde levd der i beste velgående. thamod fornektet sin herre: «bort med thamod!»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：