プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
nick name
kallenavn
最終更新： 2012-05-14 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
kallenamn
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
nick
最終更新： 2014-08-15 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
最終更新： 2014-08-15 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
nick roux
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 4 品質： 参照： Wikipedia
nick shaforostoff
you must enter a nick name
oppgi nytt kallenavn:
nick left channel
comment
nick joined channel
no such nick: %1.
kallenavn finnes ikke:% 1.
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
could not change nick
klarte ikkje å endra kallenamnet
(c) 2000, nick thompson
© 2000 nick thompson
someone changed their nick
name
%s said your nick in %s
%s sa kallenamnet ditt i %s
blitz-nick-salaam attacks
salaamkramper
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 4 品質： 参照： Wikipedia警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
always highlight own current nick:
uthev alltid eget gjeldende kallenavn:
ctcp : sends ctcp msg to nick.
ctcp : sender ctcp-melding til kallenamnet.
最終更新： 2014-08-15 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nick <newnickgt;: change your nickname
nick <nytt kallenamngt;: endra kallenamnet ditt
nick <new nicknamegt;: change your nickname.
nick <nytt kallenamngt;: endra kallenamnet ditt.
do not slander one another, nor give one another nick-names.
tal ikke ondt om hverandre, og belast ikke hverandre med klengenavn.
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
