検索ワード: overflowing (英語 - ノルウェー語)

and overflowing cups.
og et fylt beger.

by the sea overflowing.
og det brusende hav,

your dvr is overflowing, and your dvds are piled high.
dvr-en er full, og dvd-stabelen komplett.

in the gardens are two springs, overflowing with abundance.
– med to rinnende kilder,

but those of faith are overflowing in their love for allah.
men de som tror, elsker gud enda mer.

alif. lam. ra. these are the verses of the book overflowing with wisdom.
dette er den vise skrifts ord.

he sends down water from the sky that fills riverbeds to overflowing, each according to its measure.
han sender vann fra oven, og dalene gjennomstrømmes etter sitt mål.

he bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
de demmer for dryppet av vannårene og fører skjulte ting frem i lyset.

and when they hear what has been revealed to the messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth.
når de hører det som er åpenbart for sendebudet, ser du deres øyne fylles av tårer over det de erkjenner av sannhet.

when they listen to what has been sent down to the messenger, you see their eyes overflowing with tears, because of the truth they recognize.
når de hører det som er åpenbart for sendebudet, ser du deres øyne fylles av tårer over det de erkjenner av sannhet.

he granteth wisdom to whom he pleaseth; and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing; but none will grasp the message but men of understanding.
den som gis visdom, har fått et stort gode. dog, ingen tenker over det, unntatt de som har hjertets forstand.

behold, the lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
se, herren sender en som er sterk og veldig*, lik en haglskur, en ødeleggende storm; som en flom av mektige, overstrømmende vann slår han alt til jorden med makt. / {* salmanassar, som inntok samaria. 2kg 18, 10. 11.}

therefore thus saith the lord god; i will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.
derfor sier herren, israels gud, så: ja, jeg vil i min harme la en stormvind bryte inn, og i min vrede la det komme et skyllregn og i min harme haglstener, så alt blir ødelagt.

and when they (who call themselves christians) listen to what has been sent down to the messenger (muhammad saw), you see their eyes overflowing with tears because of the truth they have recognised.
når de hører det som er åpenbart for sendebudet, ser du deres øyne fylles av tårer over det de erkjenner av sannhet.