検索ワード: payment message id counter maintenance (英語 - ノルウェー語)

message id
meldings- id

status message id
statusmeldings-id

generate message-id
lag meldings- id

message-id: %s
meldingsklasse

parent's message id
omsluttande meldings- id

custom message-id suffix:
sjølvvald & ending i meldings- id:

& use custom message-id suffix
bruk sjølvvald ending i meldings- id

cannot get message with message id %s: %s
kan ikkje henta melding %s: %s

could not extract message id from server response: %1
klarte ikkje henta ut meldings- id- en frå tenarsvaret:% 1

could not extract first message id from server response: %1
klarte ikkje henta ut id- en til første melding frå tenarsvaret:% 1

please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
oppgje eit vertsnamn for generering av meldings- id- ar, eller slå av denne funksjonen.

this article cannot be canceled or superseded, because its message-id has not been created by knode. but you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
du kan ikkje kansellera eller overstyra dette innlegget, då meldings- id- en ikkje er laga av knode. du kan leita etter innlegget i temagruppa og kansellera (eller overstyra) det der.