検索ワード: plucked (英語 - ノルウェー語)

and in the morning it was as if plucked.
og om morgenen var den som en stubbmark.

and the mountains shall be as plucked wool-tufts,
og fjellene som kardet ull,

oh, if i could only have plucked them out to-day.
Å, om jeg hadde tatt dem vekk idag!

and in the morning it was as if it were a garden plucked.
og om morgenen var den som en stubbmark.

and i brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet bort fra hans tenner.

i gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: i hid not my face from shame and spitting.
min rygg bød jeg frem til dem som slo, og mine kinner til dem som rykket mig i skjegget; mitt ansikt skjulte jeg ikke for hån og spytt.

and when i heard this thing, i rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
da jeg hørte dette, sønderrev jeg min kjortel og min kappe og rev hår av hodet og skjegget og satt i stum sorg.

because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.
for han hadde ofte vært bundet med fot-jern og lenker, og lenkene hadde han revet av sig, og fot-jernene hadde han sønderslitt, og ingen kunde rå med ham,

i have overthrown some of you, as god overthrew sodom and gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the lord.
jeg har omstyrtet byer iblandt eder, således som gud omstyrtet sodoma og gomorra, og i blev som en brand som er revet ut av ilden; men i har ikke omvendt eder til mig, sier herren.

and it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.
det skjedde på den næst-første sabbat at han gikk gjennem en aker, og hans disipler plukket aks og gned dem ut med hendene og åt.

and the lord said, if ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
men herren sa: dersom i hadde tro som et sennepskorn, da skulde i si til dette morbærtre: rykk dig op med rot og plant dig i havet! og det skulde lyde eder.

when we plucked the mountain [and held it] above them as if it were a canopy (and they thought it was about to fall on them): ‘hold on with power to what we have given you and remember that which is in it, so that you may be godwary.’
og da vi rystet fjellet over dem som var det en teltduk, og de trodde det ville falle over dem! «hold fast ved det vi har gitt dere!