検索ワード: precepts (英語 - ノルウェー語)

containing upright precepts.
med skriftens rette ord.

this i had, because i kept thy precepts.
dette blev mig gitt: at jeg har tatt vare på dine befalinger.

that is how god gives men precepts of wisdom.
slik beskriver gud menneskenes stilling.

and i will walk at liberty: for i seek thy precepts.
la mig vandre i fritt rum! for jeg spør efter dine befalinger.

i understand more than the ancients, because i keep thy precepts.
jeg er forstandigere enn de gamle; for jeg har tatt vare på dine befalinger.

i am thine, save me; for i have sought thy precepts.
din er jeg, frels mig! for jeg har søkt dine befalinger.

deliver me from the oppression of man: so will i keep thy precepts.
forløs mig fra menneskers vold! så vil jeg holde dine befalinger.

i will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
til evig tid skal jeg ikke glemme dine befalinger; for ved dem har du holdt mig i live.

i am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
jeg holder mig til alle dem som frykter dig, og som holder dine befalinger.

so does god advance precepts of wisdom for men, for god has knowledge of everything.
han lager lignelser for menneskene. gud kjenner til alle ting.

these are among [precepts] that your lord has revealed to you of wisdom.
dette hører til den visdom som herren har åpenbart for deg.

these are precepts of wisdom we offer to men, but only those who are rational understand.
disse lignelser har vi satt frem for folk, men bare de som har kunnskap, forstår dem.

these are precepts of wisdom for men, and guidance and grace for people who believe with certainty.
dette er innsikt for menneskene, og ledelse og nåde for folk som har troens visshet.

these are among the (precepts of) wisdom, which thy lord has revealed to thee.
dette hører til den visdom som herren har åpenbart for deg.

therefore i esteem all thy precepts concerning all things to be right; and i hate every false way.
derfor holder jeg alle befalinger om alle ting for å være rette; jeg hater all løgnens sti.

and we gave them manifest precepts. but they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.
og vi gav dem klar beskjed om ordningen, men etter at kunnskapen ble dem til del, kom de i strid og innbyrdes nid.

let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but i will meditate in thy precepts.
la de overmodige bli til skamme! for de har trykket mig ned uten årsak; jeg grunder på dine befalinger.

and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of moses thy servant:
du kunngjorde dem din hellige sabbat; du gav dem bud og forskrifter og lover gjennem din tjener moses.

we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
vi har syndet og gjort ille og vært ugudelige og satt oss op imot dig; vi har veket av fra dine bud og dine lover.

recall also to mind the covenant we made with you while we raised the tur over you: `follow strictly the precepts we are giving you and give ear to our commandments.'
den gang vi sluttet pakten med dere, og hevet fjellet over dere: «hold godt fast ved det vi har gitt dere, og hør.»