検索ワード: rebellious (英語 - ノルウェー語)

rebellious
opprør

led rebellious lives,
de som vandret i overmot på jorden,

a home for the rebellious.
et hjem for de oppsetsige.

indeed man becomes rebellious
nei, mennesket er sannelig oppsetsig,

the destination of the rebellious.
et hjem for de oppsetsige.

a resort for the rebellious;
et hjem for de oppsetsige.

as for him who has been rebellious
da skal den som var oppsetsig

and truly most men are rebellious.
folk flest er i sannhet ugudelige!

and yet, but yet man is rebellious,
nei, mennesket er sannelig oppsetsig,

it is they who are the rebellious ones.
disse er syndefulle.

in fact, you were a people rebellious.
nei, dere var opprørske folk.

they are certainly a rebellious people."
de er i sannhet ugudelige mennesker.»

but many of them became rebellious transgressors.
noen av dem har funnet rett vei, men mange er syndefulle.

no, you [yourselves] were a rebellious lot.
nei, dere var opprørske folk.

"cast into hell every ungrateful, rebellious one,
det lyder: «dere to, kast i helvete hver oppsetsig vantro

and cherishing his parents, not arrogant, rebellious.
og god mot sine foreldre, aldri arrogant og ulydig.

for the rebellious ones and they will live therein for ages.
der skal de bli gjennom tider,

for they denied god and his messenger, and died rebellious.
de fornektet gud og hans sendebud, og døde som ugudelige.

for allah guides not those who are rebellious transgressors.
gud leder ikke et syndefullt folk.

cast ye twain into hell every person rebellious, contumacious.
det lyder: «dere to, kast i helvete hver oppsetsig vantro