人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
obligations to society
forpliktelser overfor samfunnet
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
civil society and drug policy
sivilsamfunnet og narkotikapolitikken
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
how can i contribute to & kde;?
hvordan kan jeg bidra til & kde;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
get involved and contribute to kubuntu
bli med og bidra til kubuntu
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
cyp2c9 appears to contribute in part to vismodegib metabolism in vivo.
cyp2c9 ser ut til delvis å bidra til metabolismen av vismodegib in vivo.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
other p450 enzymes may contribute to metabolism.
andre p450-enzymer kan bidra til metabolismen.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
biliary excretion may also contribute to the elimination.
biliær ekskresjon kan også bidra til eliminasjonen.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
none of the metabolites is thought to contribute significantly to either efficacy or toxicity.
ingen av metabolittene antas å bidra signifikant til effekt eller toksisitet.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
be the first to contribute a review for this application
ver den første til å bidra med ei omtale av dette programmet
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
incorporation into dna and rna may also contribute to cytarabine cytotoxicity.
innlemmelse i dna og rna kan også bidra til cytarabin cytotoksisitet.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
other mechanisms may contribute to the cytotoxic effects of nelarabine.
andre mekanismer kan bidra til den cytotoksiske effekten av nelarabin.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
a decrease in peripheral vascular resistance may contribute to this effect.
et fall i perifer karmotstand kan muligens bidra til denne effekten.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
therefore, metabolites do not contribute to the pharmacological activity of tacrolimus.
metabolittene bidrar derfor ikke til den farmakologiske aktiviteten av takrolimus.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
several pathways have been described that may contribute to the metabolism of antibodies.
det er beskrevet en rekke mekanismer som kan bidra til metabolismen av antistoffer.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
also, concomitant cocaine use during methadone maintenance treatment has been shown to contribute to persistent heroin use
samtidig kokainbruk under vedlikeholdsbehandling med metadon har også vist seg å medvirke til vedvarende eller gjenopptatt heroinbruk, risiko for hiv og andre blodbårne sykdommer samt alvorlige medisinske og sosiale problemer og kriminalitet.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
an effective implementation of existing environmental legislation would contribute to more progress.
effektiv gjennomføring av eksisterende miljølovgivning villekunne bidratt til en kraftigere framgang.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
accompanyingpsycho-social interventions contribute to success, butare still underdeveloped.
det ser ut til atlegemiddelassistert behandling øker mer enn stoff-fribehandling.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
hypertension may contribute to risk of arterial thrombotic events, including renal artery stenosis.
hypertensjon kan bidra til risiko for arterielle trombotiske hendelser, inkludert renal arteriestenose.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
to deliver improved information on the environ ment and to contribute to a better database for environmental policy-making.
ved behov kjøper database for miljøpolitiske spørsmål. byrået dessuten inn ekspertise for prosjekter fra hele europa.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
m-i and m-ii do not contribute to the pharmacologic activity of azilsartan medoxomil.
m-i og m-ii bidrar ikke til den farmakologiske aktiviteten til azilsartanmedoksomil.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: