検索ワード: triumph (英語 - ノルウェー語)

that is the supreme triumph.
dette er den store seier!

it is they who will triumph;
det er disse som vinner frem.

that will be the great triumph.
dette er den store seier.

lo! this is the supreme triumph.
det er den store seier!

is it they, then, who will triumph?"
er vel de seierherrene?

and grant you a majestic triumph.
så gud kan hjelpe deg med en mektig hjelp.

this, certainly is the supreme triumph.
det er den store seier.

that indeed is the mighty triumph.'
dette er den store seier!»

but for the righteous there is triumph.
de gudfryktige har i vente seierens sted,

indeed a triumph awaits the godwary:
de gudfryktige har i vente seierens sted,

whoever prevails today shall triumph."
den som vinner i dag, skal det visselig gå godt!»

when allah's succour and the triumph cometh
når guds hjelp kommer, og seieren,

and that it is our host that would certainly triumph.
visselig, våre skarer, de vil vinne seieren.

(muhammad), this is certainly the greatest triumph.
dette er den store seier.

a bounty from thy lord; that is the mighty triumph.
ved herrens nåde. dette er den store seier.

that, in allah's sight, is the supreme triumph.
dette er den store seier i guds øyne.

surely the state of triumph awaits the god-fearing:
de gudfryktige har i vente seierens sted,

whoever gains the upper hand today shall surely triumph."
den som vinner i dag, skal det visselig gå godt!»

as for those who are mindful of god, they shall surely triumph:
de gudfryktige har i vente seierens sted,

by the help of our miracles both you and your follower will certainly triumph."
ved våre tegn skal dere og de som følger dere seire.»