検索ワード: whereupon (英語 - ノルウェー語)

whereupon they are at variance?
som de er uenige om.

whereupon people came to him running.
da kom de løpende hen til ham.

so they impugned him, whereupon we destroyed them.
de kalte ham løgner, og vi tilintetgjorde dem.

but they hamstrung her, whereupon they became regretful.
men de mishandlet henne, og det kom de til å angre!

so moses hit him with his fist, whereupon he expired.
og moses gav ham et slag og gjorde det av med ham.

whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
derfor er heller ikke den første pakt blitt innvidd uten blod;

whereupon we would indeed grant them from us a mighty reward,
da ville vi gi dem stor belønning,

whereupon it parted, and each part was as if it were a great mountain.
og det delte seg, og hver side var som et stort fjell.

then it will be sounded another time, whereupon they will rise up, looking on.
så støtes det annen gang, og se, de er stående og ser seg om.

there, they found a wall about to fall down whereupon his companion restored it.
her kom de over en mur som var i ferd med å falle ned, og han rettet den opp.

but pharaoh rebelled against the messenger, whereupon we seized him with no gentle grip.
men farao adlød ikke sendebudet, og vi tok ham alvorlig fatt!

have you not seen how god sends down water from sky, whereupon the earth becomes green?
du har vel sett at gud sender vann fra oven og jorden grønnes?

thereafter, your return will be to your lord, whereupon he will let you know what you disagreed about.
så vil dere vende hjem til herren. han vil redegjøre for det dere tvistet om.

but they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
men de holdt ham for løgner. så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte på sine boplasser.

then the two went forth until they met a lad whom he slew, whereupon moses exclaimed: "what!
så gikk de videre til de møtte en ung mann, og han drepte ham.

and the trumpet will be sounded, whereupon everyone in the heavens and the earth will be stunned, except whomever god wills.
det støtes i basunen, og alle som er i himlene og på jord faller som rammet av lynet, unntatt den gud bestemmer.

or that he will not seize them in the midst of their bustle, whereupon they will not be able to frustrate [him]?
eller at han ikke tar dem fatt der de farter omkring uten at de kan forpurre det?

(whereupon) the best among them said: 'did i not say to you to exalt (allah)'
den mest rimelige blant dem sa: «sa jeg ikke til dere: ’hvorfor gir dere ikke lovprisning?’»

that you may seek forgiveness of your lord and turn to him in repentance whereupon he will grant you a fair enjoyment of life until an appointed term, and will bestow favour on everyone who merits favour.
at dere må be herren om tilgivelse og omvende dere til ham. så vil han gi dere deres behov i rikelig monn til den tid som er bestemt, enhver etter sin fortjeneste.

his. people remonstrated with him whereupon abraharn said: 'do you remonstrate with me concerning allah who has guided me to the right way?
men hans folk argumenterte med ham, og han sa: «vil dere krangle med meg om gud?