検索ワード: would be (英語 - ノルウェー語)

they who would be seen,
som gjør det bare for syns skyld,

that they would be helped,
og de er det som blir ytet hjelp.

to the would-be converts
til de søkende

and that would be easy for god.
dette er en lett sak for gud.

a combination would be optimal.
det optimale ville være en kombinasjon av de to.

who said that it would be easy?
hvem sa det ville være lett?

who would be seen (at worship)
som gjør det bare for syns skyld,

that they verily would be helped,
og de er det som blir ytet hjelp.

"your blood would be upon my head.
“deres blod ville komme over mitt hode.

and that would be the obvious success.
dette er den klare seier!

in that case, i would be completely lost.
da var jeg visselig i klar villfarelse!

then none among you would be his saviour.
og ikke en av dere kunne redde ham unna!

"i am sure that he would be delighted."
“det ville glede ham overmåte meget.”

"yes, i think it would be as well."
“ja, jeg tror det blir best.”

but to have patience would be better for you.
men at dere viser standhaftighet er bedre.

and if you desist, it would be best for you.
om dere holder opp, så er dette bedre for dere.

in doing so i would be committing injustice."
i så fall ville vi være illgjerningsmenn.»

and that our host, they verily would be the victors.
visselig, våre skarer, de vil vinne seieren.

"it would be a rare place for a gallop."
“det måtte være et utmerket sted for et galoppritt.”

but it would be better for them to guard themselves.
men om de avstår, er det bedre for dem.