検索ワード: achieve (英語 - ハウサ語)

they will achieve nothing from their deeds.
ba su iya amfãni daga abin da suka yi tsirfa a kan kõme.

nor can man achieve anything without hard labor.
kuma mutum bã shi da kõme fãce abin da ya aikata.

some people worship god to achieve worldly gains.
kuma daga mutãne akwai mai bauta wa allah a kan wani gefe.

worship your lord until you achieve the ultimate certainty.
kuma ka bauta wa ubangijinka, har mutuwa ta zo maka.

the unbelievers will soon learn who will achieve the blissful end.
kuma kãfirai zã su sani, ga wane ãƙibar gida take.

no one besides god could help him nor could he himself achieve victory.
to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga mãsu taimakon kansu ba.

god repelled the unbelievers in their rage. they could not achieve anything good.
kuma allah yã mayar da waɗanda suka kãfirta da fushinsu, ba su sãmi wani alhẽri ba.

he had no one besides god to help him, nor could he himself achieve any success.
kuma wata jama'a ba ta kasance a gare shi ba, waɗanda ke taimakon sa, baicin allah, kuma bai kasance mai taimakon kansa ba.

they are the party of allah. truly it is the party of allah that will achieve felicity.
to, lalle ƙungiyar allah sũ ne mãsu babban rabo.

without clear answers to these questions, we cannot achieve fast and accurate diagnosis and effective treatment.
idan ba tare da amsoshin waɗannan tambayoyin ba, ba za mu iya samun ingantacciyar hanyar bincike da kuma ingantaccen magani ba.

and those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity.
wanda ya sãɓã wa rõwar ransa, to, waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.

and others which you have not yet been able to achieve allah has surely encompassed them, and allah has power over all things.
da waɗansu (ganĩmõmin) da bã ku da ĩko a kansu lalle allah ya kẽwaye su da saninsa, kuma allah ya kasance mai ikon yi ne a kan dukan kõme.

indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting islamic monotheism) shall achieve success,
lalle ne wanda ya tsarkaka (da ĩmãni) yã sãmu babban rabo.

rcgp rsc research officers and practice liaison staff will manage practices to achieve a total national sample of 200-300 swabs per week.
jami’an bincike na rcgp rsc da ma’aikatan hulda da juna za su tafiyar da al’amuran domin cimma daidaituwar samfurin kasa 200-300 swabs a mako guda.

anyone who desires the hereafter and makes a proper effort to achieve it, being a true believer, shall find favour with god for his endeavours.
kuma wanda ya nufi lãhira, kuma ya yi aiki sabõda ita irin aikinta alhãli kuwa yanã mũmĩni, to, waɗannan aikinsu ya kasance gõdadde.

and other (gain), which ye have not been able to achieve, allah will compass it, allah is able to do all things.
da waɗansu (ganĩmõmin) da bã ku da ĩko a kansu lalle allah ya kẽwaye su da saninsa, kuma allah ya kasance mai ikon yi ne a kan dukan kõme.

but any that (in this life) had repented, believed, and worked righteousness, will have hopes to be among those who achieve salvation.
to, amma wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni' ya aikata aiki na ƙwarai, to, akwai fãtan su kasance daga mãsu cin nasara.

verily those who argue in the matter of god's revelations, without authority having reached them, have nothing but pride in their hearts, and they will not achieve their end.
lalle waɗanda ke jãyayya a cikin ãyõyin allah, bã game da wani dalĩli wanda ya jẽ musu ba, bãbu kõme a cikin kirãzansu, fãce girman kai, ba su zama mãsu isa ga gũrinsu ba, sabõda haka ka nẽmi tsari daga allah.

however, a lack of reliable water supply, soap or hand washing facilities in people's homes, at schools and at the workplace make it a challenge to achieve universal hand washing behaviors.
ko da yake rashin ingantaccen ruwan sha, sabulu da kayan wanke hannu a gidaje, makarantu da wurin aiki ya sa yazama ƙalubale don cimma yanayin wanke hannu na duniya.

and god cites the example of two men: one of them dumb, unable to do anything, and is a burden on his master; whichever way he directs him, he achieves nothing good.
kuma allah ya buga wani misãli, maza biyu, ɗayansu bẽbe ne, ba ya iya sãmun ikon yin kõme, kuma shi nauyi ne a kan mai mallakarsa, inda duk ya fuskantar da shi, bã ya zuwa da wani alhẽri.