検索ワード: apa maksud give up (英語 - ハウサ語)

give up this assertion; it would be better for you.
ku hanu (daga faɗin haka) yã fi zama alhẽri a gare ku.

saying: give up to me the slaves of allah. lo!
(mazon ya ce): "ku kãwo mini (ĩmãninku) ya bayin allah!

but if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease.
sa'an nan idan suka yãfe muku wani abu daga gare shi, da dãɗin rai, to, ku ci shi da jin dãɗi da sauƙin haɗiya.

(the pagans) still try to fight you to make you give up your religion.
kuma bã su gushẽwa suna yãƙinku har su mayar da ku daga barin addininku idan za su iya.

and replied, "shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?"
kuma sunã cẽwa, "shin, mũ lalle mãsu barin gumãkanmu ne, sabõda maganar wani mawãƙi mahaukaci?

and give up the open and hidden sins; those who earn sins will soon receive the punishment of their earnings.
kuma ku bar bayyanannen zunubi da ɓõyayyensa. lalle ne waɗanda suke tsiwurwurin zunubi za a sãka musu da abin da suka kasance sunã kamfata.

and say: "what! shall we give up our gods for the sake of a poet possessed?"
kuma sunã cẽwa, "shin, mũ lalle mãsu barin gumãkanmu ne, sabõda maganar wani mawãƙi mahaukaci?

and give unto women dowries as a gift, and if of themselves they give up aught thereof unto you, then eat it in pleasure and profit.
kuma ku bai wa mãtã sadãkõkĩnsu da sauƙin bãyarwa. sa'an nan idan suka yãfe muku wani abu daga gare shi, da dãɗin rai, to, ku ci shi da jin dãɗi da sauƙin haɗiya.

and when moses said unto his servant: i will not give up until i reach the point where the two rivers meet, though i march on for ages.
kuma a lõkacin da mũsã ya ce wa yãronsa, "bã zan gushe ba sai na isa mahaɗar tẽku biyu, kõ in shũɗe da tafiya shekara da shẽkaru."

and give women their dowries as a free gift, but if they of themselves be pleased to give up to you a portion of it, then eat it with enjoyment and with wholesome result.
kuma ku bai wa mãtã sadãkõkĩnsu da sauƙin bãyarwa. sa'an nan idan suka yãfe muku wani abu daga gare shi, da dãɗin rai, to, ku ci shi da jin dãɗi da sauƙin haɗiya.

man wearies not of praying for good, but when evil visits him, he despairs and gives up all hope.
mutum bã ya kõsãwa daga addu 'ar nẽman alhẽri kuma idan sharri ya shãfe shi, sai ya zama mai yanke kauna, mai nũna kãsãwa.

and recall when moosa said to his assistant, “i will not give up until i reach the place where the two seas meet or until i have progressed for ages.”
kuma a lõkacin da mũsã ya ce wa yãronsa, "bã zan gushe ba sai na isa mahaɗar tẽku biyu, kõ in shũɗe da tafiya shekara da shẽkaru."

and fight against them until the mischief ends and the way prescribed by allah - the whole of it -prevail then, if they give up mischief, surely allah sees what they do.
kuma ku yãƙe su har wata fitina bã zã ta kasance ba, kuma addini dukansa ya kasance na allah. to, idan sun hanu to lalle ne, allah ia abin da kuke aikatãwa mai gani ne.

do not create difficulties for your wives in order to force them to give-up part of what you had given to them to set themselves free from the bond of marriage, unless they have clearly committed adultery. always treat them reasonably.
bã ya halatta a gare ku, ku gãji mãtã a kan tĩlas kuma kadaku hana su aure dõmin ku tafi da sãshen abin da kuka ba su, fãce idan suka zo da wata alfãsha bayya nanniya kuma ku yi zamantakẽwa da su da alhẽri sa'an nan idan kun ƙĩ su, to akwai tsammãnin ku ƙi wani abu alhãli kuwa allah ya sanya wani alhẽri mai yawaa cikinsa.

"o my sons! go ye and enquire about joseph and his brother, and never give up hope of allah's soothing mercy: truly no one despairs of allah's soothing mercy, except those who have no faith."
kada ku yanke tsammãni daga rahamar allah. lalle ne, bãbu mai yanke tsammãni daga rahamar allah fãce mutãne kãfirai."