検索ワード: by gods grace (英語 - ハウサ語)

by god's grace
zaani gida

god's grace
god's grace

god's grace is all i see
all i see is your grace

rejoicing in god's grace and bounty.
suna yin bushãra sabõda wata ni'ima daga allah da wata falala.

say, “in god’s grace and mercy let them rejoice.
ka ce: "da falalar allah da rahamarsa. sai su yi farin ciki da wannan."

it is the fire kindled by god
wutar allah ce wadda ake hurawa.

it is a fire kindled by god.
wutar allah ce wadda ake hurawa.

have you not seen how the ships sail on the sea by god's grace so that he may show you some of his signs?
ashe, ba ka ga lalle jirgin ruwa nã gudãna ba a cikin tẽku da ni'imar allah dõmin ya nũna muku daga ãyõyinsa?

it is a fierce fire created by god
wutar allah ce wadda ake hurawa.

no authority was sent down by god for them.
allah bai saukar da wani dalĩli game da su ba.

"by god, we were plainly in error
"rantsuwa da allah! lalle ne mun kasance, haƙĩƙa, a cikin ɓata bayyananna."

[the brothers] said, "by god!
suka ce: "tallahi!

'by god, we were certainly in manifest error
"rantsuwa da allah! lalle ne mun kasance, haƙĩƙa, a cikin ɓata bayyananna."

any one who exceeds the limits set by god sins against his own self.
kuma wanda ya ƙẽtare iyãkõkin allah, to, lalle ya zãlunci kansa.

by god! we have sent messengers before you to other nations.
rantsuwar allah!

and those who do not judge by god's revelations are unjust.
kuma wanda bai yi hukunci ba da abin da allah ya saukar, to, waɗannan su ne azzãlumai.

all the messengers we sent were meant to be obeyed by god's leave.
kuma ba mu aiki wani manzo ba fãce dõmin a yi masa ɗã'a da izinin allah.

and this was a hard (test) except for those who were guided by god.
kuma lalle ne, tã kasance haƙĩƙa, mai girma, sai a kan waɗanda allah ya shiryar.

'by god', he said, 'you had almost ruined me.
ya ce (masa), "wallahi, lalle, kã yi kusa, haƙĩƙã, ka halakãni."