検索ワード: datura metal (英語 - ハウサ語)

on the day when the heavens become like molten metal.
rãnar da sama zã ta kasance kamar narkakkar azurfa.

and we taught him the making of metal coats of mail (for battles), to protect you in your fighting.
kuma muka sanar da shi sana'ar wata tufa sabõda ku dõmin ya tsare ku daga makãminku.

allah sends down water from the heavens and the river-beds flow, each according to its measure, and the torrent carries along a swelling scum. in like manner, from that metal which they smelt in the fire to make ornaments and utensils, there arises scum like it.
ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudãna da gwargwadonsu, sa'an nan kõgi ya ɗauki kumfa mai ƙãruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari kõ ƙarfe) a cikin wuta dõmin nẽman ado kõ kuwa kãyan ɗãki akwai kumfa misãlinsa (kumfar ruwa).