検索ワード: deal (英語 - ハウサ語)

deal severely with them.
kuma ka tsananta a kansu.

thus we deal with the sinners.
lalle mũ, kamar haka muke aikatãwa game, da mãsu laifi.

and remember you a great deal.
"kuma mu tuna ka da yawa."

lo! thus deal we with the guilty.
lalle mũ, kamar haka muke aikatãwa game, da mãsu laifi.

as such shall we deal with the sinners.
haka nan, muke aikatãwa da mãsu yin laifi.

deal justly, that is nearer to your duty.
ku yi ãdalci shĩ ne mafi kusa ga taƙawa.

deal justly; it is nearer to piety.
ku yi ãdalci shĩ ne mafi kusa ga taƙawa.

verily that is how we shall deal with sinners.
lalle mũ, kamar haka muke aikatãwa game, da mãsu laifi.

o you who believe, remember god a great deal,
ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! ku ambaci allah, ambata mai yawa.

in the life to come they will certainly lose a great deal.
bãbu makawã cẽwa, haƙĩƙa, sũ a lãhira, sũ ne mafi hasãra.

we are surely sufficient to deal with those who scoff at you,
lalle ne mũ mun isar maka daga mãsu izgili.

and how did he deal with thamud who hewed out rocks in the valley?
da samũdãwa waɗanda suka fasa duwãtsu a cikin wadi suka yi gidãje)?

do they not see how we deal with the earth, diminishing it at its edges?
shin, kuma ba su gani ba cẽwa lalle ne, muna jẽ wa ƙasar (su), munã rage ta daga gẽfunanta?

did you not see how did your lord deal with (the tribe of) aad?
ba ka ga yadda ubangijinka ya aikata da Ãdãwa ba?

strive, o prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly.
ya kai annabi! ka yãƙi kãfirai da munãfukai kuma ka tsaurara a kansu.

be steadfast witnesses for allah in equity, and let not hatred of any people seduce you that ye deal not justly.
ku kasance mãsu tsayin daka dõmin allah mãsu shaida da ãdalci. kuma kada ƙiyayya da wasu mutane ta ɗauke ku a kan bã zã ku yi ãdalci ba.

god does not forbid you to deal kindly and justly with those who have not fought against you about the religion or expelled you from your homes.
allah bã ya hana ku, daga waɗanda ba su yãƙe ku ba sabõda addini kuma ba su fitar da ku ba daga gidãjenku, ga ku kyautata musu kuma ku yi musu ãdalci.

except those who believe and do the right, and remember god a great deal, who retaliate only when they have been wronged.
fãce waɗanda suka yi ĩmãni suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka ambaci allah da yawa, kuma suka rãma zãlunci, daga bãyan an zãlunce su.

lo! those who disbelieve and deal in wrong, allah will never forgive them, neither will he guide them unto a road,
lalle ne waɗanda suka kãfirta, kuma suka yi zãlunci, allah bai kasance yana yi musu gãfara ba, kuma bã ya shiryar da su ga hanya.

(the bedouins tell you that) you owe them (a great deal) for their embracing islam.
suna yin gõri a kanka wai sun musulunta.