検索ワード: did see it (英語 - ハウサ語)

did they not see it?
shin, ba su kasance sun gan ta ba?

and we see it nigh.
kuma mu, muna ganin ta a kusa.

but we see it is nigh.
kuma mu, muna ganin ta a kusa.

and we see it to be near.
kuma mu, muna ganin ta a kusa.

are they not wont to see it?
shin, ba su kasance sun gan ta ba?

but we see it (quite) near.
kuma mu, muna ganin ta a kusa.

they see it as being far off;
lalle ne su, sunã ganin ta mai nĩsa.

and you will see it with your own eyes.
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

behold, they see it as if far off;
lalle ne su, sunã ganin ta mai nĩsa.

and indeed he did see the spectacle again.
kuma lalle ya gan shi, haƙĩƙatan, a wani lõkacin saukarsa.

again, indeed you will see it with certainty.
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

will you submit to magic while you see it?"
shin, to, kunã jẽ wa sihiri, ahãli kuwa kũ, kunã fahimta?"

then you will surely see it with the eye of certainty.
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

afterward you will surely see it with the eye of certainty.
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

again, ye shall see it with certainty of sight!
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

again, you shall surely see it with the eye of certainty
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

then you shall most certainly see it with the eye of certainty;
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

again, you shall surely see it with the sight of certainty.
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

and he who has done an atom's weight of evil shall see it.
kuma wanda ya aikata gwargwadon nauyin zarra na sharri, zai gan shi.

but then it withers and you see it turn yellow, and then it crumbles away.
kuma, alãmra akwai azãba mai tsanani da gãfara daga allah da yarda.