検索ワード: disbelieving (英語 - ハウサ語)

be cursed (the disbelieving) man!
an la'ani mutum (kafiri).

allah guideth not the disbelieving folk.
kuma allah ba ya shiryar da mutãne kãfirai.

cursed is man; how disbelieving is he.
an la'ani mutum (kafiri). mẽ yã yi kãfircinsa!

burn in it on account of your disbelieving.
"ku shigẽ ta a yau, sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kãfirci."

lo! allah guideth not the disbelieving folk.
lalle ne, allah bã ya shiryar da mutãne kãfirai.

indeed, she was from a disbelieving people."
lalle ita, tã kasance daga mutãne kãfirai.

and allah does not guide the disbelieving people.
kuma allah ba ya shiryar da mutãne kãfirai.

but they differed, some of them believing and some disbelieving.
kuma amma sun sãɓa wa jũna, sabõda haka daga cikinsu akwai wanda ya yi ĩmãni, kuma daga cikin su akwai wanda ya kãfirta.

"and save us by your mercy from the disbelieving folk."
"kuma ka kuɓutar da mu dõmin rahamarka, daga mutãne kãfirai."

and deliver us in thine mercy from the disbelieving people.
"kuma ka kuɓutar da mu dõmin rahamarka, daga mutãne kãfirai."

he will say: taste then the torment for ye have been disbelieving.
ya ce: "to ku ɗanɗani azaba sabõda abin da kuka kasance kuna yi na kãfirci."

lord, save us, through your mercy, from the disbelieving people."
"kuma ka kuɓutar da mu dõmin rahamarka, daga mutãne kãfirai."

god does not guide anyone who is bent on lying and is a disbelieving liar.
lalle allah ba ya shiryar da wanda yake mai ƙarya, mai kãfirci.

lo! we have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.
lalle ne, mũ, mun shiryar da shi ga hanyar ƙwarai, ko ya zama mai gõdiya, kuma ko ya zama mai kãfirci.

indeed, no one despairs of relief from allah except the disbelieving people."
kada ku yanke tsammãni daga rahamar allah. lalle ne, bãbu mai yanke tsammãni daga rahamar allah fãce mutãne kãfirai."

bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
ka zuba haƙuri a kanmu kuma ka tabbatar da sãwayenmu, kuma ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."

allah will say: “then suffer the chastisement as a requital for your disbelieving.”
sai ya ce, "to, ku ɗanɗani azãbar sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kãfirci."

allah shall protect thee from mankind; verily allah shall not guide a disbelieving people.
kuma allah yanã tsare ka daga mutãne. lalle ne, allah bã ya shiryar da mutãne kãfirai.

and if we send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving.
kuma lalle idan mun aika wata iska, suka ganta fatsifatsi, lalle zã su yini a bãyansa sunã kãfirta.

and hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent.
kuma kada ku riƙe auren mãtã kãfirai, kuma ku tambayi abin da kuka ɓatar daga dũkiya, su kuma kãfirai su tambayi abin da suka ɓatar na dũkiya.