検索ワード: distinguishing marks (英語 - ハウサ語)

combining half marks
kcharselect unicode block name

combining diacritical marks
kcharselect unicode block name

combining diacritical marks supplement
kcharselect unicode block name

combining diacritical marks for symbols
kcharselect unicode block name

and who marks better than allah!
kuma wãne ne mafi kyau ga rini daga allah?

their marks are on their faces from the effects of prostration.
alãmarsu tanã a cikin fuskõkinsu, daga kufan sujuda.

they are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.
alãmarsu tanã a cikin fuskõkinsu, daga kufan sujuda.

god created that not save with the truth, distinguishing the signs to a people who know.
allah bai halitta wannan ba, fãce da gaskiya, yanã bayyana ãyõyi daki-daki dõmin mutãne waɗanda suke sani.

god will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.
allah bai kasance yana barin mũminai a kan abin da kuke kansa ba, sai ya rarrabe mummũna daga mai kyau.

the criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
zã a iya sanin mãsu laifi da alãmarsu, sabõda haka sai a kãma kwarkaɗarsu da sãwãyensu.

look then at the marks of mercy of allah; how he revives the earth after its death.
sai ka dũbi alãmõmin rahamar allah yadda yake rãyar da ƙasã a bãyan mutuwarta.

and if we willed, we would surely shew them unto thee, so that thou shouldst surely know them by their marks.
kuma dã munã so, dã lalle mun nũna maka su. to, lalle kanã sanin su game da alãmarsu.

had we pleased we could have shown them to you that you could know them by their marks, and recognise them from the way they twist their words.
kuma dã munã so, dã lalle mun nũna maka su. to, lalle kanã sanin su game da alãmarsu.

and if we would, we could show them unto thee (muhammad) so that thou shouldst know them surely by their marks.
kuma dã munã so, dã lalle mun nũna maka su. to, lalle kanã sanin su game da alãmarsu.

(for) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet.
zã a iya sanin mãsu laifi da alãmarsu, sabõda haka sai a kãma kwarkaɗarsu da sãwãyensu.

and the people of the heights will call out to men they recognize by their marks, "what use have your great numbers and your false pride been?
kuma abõkan a'araf suka kirãyi wasu maza, sunã sanin su da alãmarsu, suka ce: "tãrawar dũkiyarku da abin da kuka kasance kunã yi na girman kai, bai wadãtar ba daga barinku?"

and the dwellers of the most elevated places shall call out to men whom they will recognize by their marks saying: of no avail were to you your amassings and your behaving haughtily:
kuma abõkan a'araf suka kirãyi wasu maza, sunã sanin su da alãmarsu, suka ce: "tãrawar dũkiyarku da abin da kuka kasance kunã yi na girman kai, bai wadãtar ba daga barinku?"

had we so wiled, we could have shown them up to thee, and thou shouldst have known them by their marks: but surely thou wilt know them by the tone of their speech!
kuma dã munã so, dã lalle mun nũna maka su. to, lalle kanã sanin su game da alãmarsu.

and the dwellers on the heights call unto men whom they know by their marks, (saying): what did your multitude and that in which ye took your pride avail you?
kuma abõkan a'araf suka kirãyi wasu maza, sunã sanin su da alãmarsu, suka ce: "tãrawar dũkiyarku da abin da kuka kasance kunã yi na girman kai, bai wadãtar ba daga barinku?"

"they have already misled many; and grant thou no increase to the wrong-doers but in straying (from their mark)."
"kuma lalle ne sun ɓatar da (mutãne) mãsu yawa, kuma kada ka ƙãrã wa azzãlumai (kõme) sai ɓata."