検索ワード: dry land (英語 - ハウサ語)

and this safe land.
da wannan gari amintacce.

and this land secure!
da wannan gari amintacce.

and by this secure land,
da wannan gari amintacce.

and by this land made safe;
da wannan gari amintacce.

they were tyrants in the land
waɗanda suka ƙẽtare iyãkarsu, a cikin garũruwa?

who all were insolent in the land
waɗanda suka ƙẽtare iyãkarsu, a cikin garũruwa?

and by oath of this secure land,
da wannan gari amintacce.

a fair land and an indulgent lord!
gari mai dãɗin zama, da ubangiji mai gãfara."

and settle you in the land thereafter.
kuma haƙĩƙa, munã zaunar da ku ga ƙasa a bãyansu.

and let you live in the land after them.
kuma haƙĩƙa, munã zaunar da ku ga ƙasa a bãyansu.

so it became as black, barren land.
sai ta wãyi gari (baƙa ƙirin) kamar dare.

they will say: we were oppressed in the land.
(su kuma) suka ce: "mun kasance waɗanda aka raunana a cikin ƙasa."

but when he saves you to land, you turn away.
to, a lõkacin da ya tsira da ku zuwa, ga tudu sai kuka bijire.

dry with a clean towel or allow to air dry.
bushewa da tawul mai kyaw kokuma a shanya a iska a barshi ya bushe.

and make others settle after them in their land?
sa'an nan, kuma zã mu biyar musu da na ƙarshe?

but when he has delivered them to dry land, some of them waver. no one renounces our revelations except the treacherous blasphemer.
to, a lõkacin da ya tsĩrar da su zuwa ga tudu, sai daga cikinsu akwai mai taƙaitãwa kuma bãbu mai musun ãyõyinmu fãce dukkan mayaudari mai yawan kãfirci.

"who make mischief in the land, and reform not."
"waɗanda suke yin ɓarna a cikin ƙasa, kuma bã su kyautatãwa."

and spread mischief in the land rather than set things right."
"waɗanda suke yin ɓarna a cikin ƙasa, kuma bã su kyautatãwa."

and in the tribe of a’ad, when we sent a dry windstorm upon them.
kuma ga Ãdãwa, a lõkacin da muka aika iska ƙẽƙasasshiya a kansu.

but when he brings you safely to land, you turn away (from him).
to, a lõkacin da ya tsira da ku zuwa, ga tudu sai kuka bijire.