検索ワード: earth worm (英語 - ハウサ語)

and the replenishing earth,
da ƙasa ma'abũciyar tsãgẽwa,

when earth is stretched out
kuma idan ƙasã aka mĩƙe ta,

and all those on earth.
da wanda ke a cikin dũniya duka gabã ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsĩrar da shi.

and by the furrowed earth:
da ƙasa ma'abũciyar tsãgẽwa,

god has spread out the earth
"kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya."

and the earth that cracks open.
da ƙasa ma'abũciyar tsãgẽwa,

and how the earth was outstretched?
da zuwa ga ƙasa yadda aka shimfiɗã ta?

and the earth discharges its burdens
kuma ƙasa ta fitar da kayanta, masu nauyi.

and afterwards spread out the earth.
kuma, ƙasa a bayan haka ya mulmula ta.

o creator of heavens and earth!
ya mahaliccin sammai da ƙasa!

and after it spread out the earth.
kuma, ƙasa a bayan haka ya mulmula ta.

after this, he spread out the earth,
kuma, ƙasa a bayan haka ya mulmula ta.

and the earth bringeth forth her burthens,
kuma ƙasa ta fitar da kayanta, masu nauyi.

and the command was given: 'earth!
kuma aka ce: "yã ƙasa!

and [by] the earth which cracks open,
da ƙasa ma'abũciyar tsãgẽwa,

(to accept faith or return to earth)
lalle sũ sun kasance a cikin shakka mai sanya kõkanto.

when earth is shaken with her (final) earthquake
idan aka girgiza ƙasa, girgizawarta.

and it was said: 'earth, swallow up your waters.
kuma aka ce: "yã ƙasa! ki haɗiye ruwanki, kuma yã sama!

and the earth throws up her burdens (from within),
kuma ƙasa ta fitar da kayanta, masu nauyi.

indeed my earth is spacious – therefore worship me alone.
lalle fa ƙasãta mai yalwã ce, sabãda haka ku bauta mini.