検索ワード: exceedingly (英語 - ハウサ語)

he is most forbearing, exceedingly forgiving."
lalle ne shĩ, ya kasance mai haƙuri ne, mai gãfara.

verily man is highly unjust, exceedingly ungrateful.
lalle ne mutum, haƙĩƙa, mai yawan zãlunci ne, mai yawan kãfirci.

they were indeed a wicked people, exceedingly disobedient.
lallesũ, sun kasance mutãnen mũgun aiki, fãsiƙai.

then go to the pharaoh as he has become exceedingly rebellious.
"ku tafi kũ biyu zuwa ga fir'auna. lalle shĩ ya ƙẽtare haddi (ga girman kai)."

go to the pharaoh as he has become exceedingly rebellious."
"ka tafi zuwa ga fĩr'auna. lalle shĩ ya ƙẽtare haddi (da girman kai)."

saying 'go to pharaoh, he has become exceedingly insolent,
ka tafi zuwa ga fir'auna, lalle ne shi, ya ƙẽtare haddi.

and the foolish among us were wont to forge lie against allah exceedingly.
"kuma lalle ne shi, wãwanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah."

and the 'ad, they were destroyed by a furious wind, exceedingly violent;
kuma amma Ãdãwa to, an halaka su da wata iska mai tsananin sauti wadda ta ƙẽtare haddi.

indeed your lord is exceedingly bountiful to mankind. yet most of them do not give thanks.
kuma lalle ne ubangijinka, haƙĩƙa mai falala ne a kanmutãne kuma amma mafi yawansu, bã su gõdẽwa.

covs have a proof-reading exoribonuclease, deletion of which results in exceedingly high mutability and attenuation or even inviability.
covs suna da hujjar sake-karantar exoribonuclease, sharewa wanda yake haifar da babban rikitarwa sosai da rashiwa ko mara dorewa.

this because there will appear to them from allah something (exceedingly dismal which) they had never even imagined.
kuma abin da ba su kasance sunã zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su.

and surely we have explained matters to people in the qur'an in diverse ways, using all manner of parables. but man is exceedingly contentious.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun jujjũya, a cikin wannan alƙur'ãni, daga kõwane irin misãli ga mutãne (dõmin su gãne, su bi sharĩ'a), kuma mutum yã kasance mafi yawan abu ga jidãli.

and we decreed for the children of israel in the book: 'you shall corrupt the land twice, and you shall ascend exceedingly high'
kuma mun hukunta zuwa ga bani isrã'ĩla a cikin littãfi, cewa lalle ne, kunã yin ɓarna a cikin ƙasa sau biyu, kuma lalle ne kunã zãlunci, zãlunci mai girma.

allah it is who made the earth a dwelling place for you and made the sky a canopy, who shaped you -- and shaped you exceedingly well -- and gave you good things as sustenance.
allah ne ya sanya muku kasã tabbatacciya, da sama ginanniya, kuma ya sũranta ku, sa'an nan ya kyautata sũrõrinku,, kuma ya azurta ku daga abũbuwa mãsu dãɗi.

they said, ‘o noah, you have disputed with us already, and you have disputed with us exceedingly. now bring us what you threaten us with, should you be truthful.
suka ce: "yã nũhu, lalle ne kã yi jayayya da mu, sa'an nan kã yawaita yi mana jidãli, to, ka zõ mana da abin da kake yi mana wa'adi idan kã kasance daga mãsu gaskiya."