検索ワード: gone (英語 - ハウサ語)

so be gone.
sai ka fita.

they have gone far astray.
waɗancan na a cikin ɓata mai nĩsa.

my power hath gone from me.
"Ĩkona ya ɓace mini!"

gone from me is my authority."
"Ĩkona ya ɓace mini!"

and your companion is not gone mad.
kuma abokinku ba mahaukaci ba ne.

thereupon he retorted: "be gone!
ya ce: "ka tafi.

what is coming is better than what is gone
hausa

as such did those who have gone before them.
kamar wancan ne waɗanda suke a gabãninsu, suka aikata.

such people have clearly gone far astray."
waɗannnan sunã a cikin ɓata bayyananna."

most of the ancient people had also gone astray.
kuma tabbas haƙĩƙa mafi yawan mutãnen farko sun ɓace a gabãninsu.

she has gone to where she will start her one year job
she has gone to where she will start her work

whoever disobeys god and his messenger has gone far astray.
kuma wanda ya sãɓã wa allah da manzonsa, to, yã ɓace, ɓacẽwa bayyananna.

had they associated, their deeds would have gone in vain.
kuma dã sun yi shirki dã haƙĩƙa abin da suka kasance sunã, aikatãwa yã lãlãce.

and he who associates others with allah has certainly gone far astray.
kuma wanda ya yi shirki da allah, to, lalle ne ya ɓace ɓata mai nĩsa.

anyone who exchanges belief for disbelief has certainly gone down the wrong path.
kuma wanda ya musanya kãfirci da ĩmãni, to, lalle ne yã ɓace tsakar hanya.

and assuredly our word hath already gone forth our bondmen, the sent ones:
kuma lalle, haƙĩƙa kalmarmu ta gabãta ga bãyinmu, manzanni.

and, verily, our word has gone forth of old for our slaves, the messengers,
kuma lalle, haƙĩƙa kalmarmu ta gabãta ga bãyinmu, manzanni.

and certainly we know those of you who have gone before and we certainly know those who shall come later.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun san mãsu gabãta daga cikinku, kuma mun san mãsu jinkiri.

"my power and arguments (to defend myself) have gone from me!"
"Ĩkona ya ɓace mini!"