検索ワード: hath (英語 - ハウサ語)

and hath fear,
alhãli shĩ yanã jin tsõrõn allah.

he hath created man.
yã halitta mutum.

he hath no needs!
tsarkinsa yã tabbata!

allah hath accursed him.
allah yã la'ane shi.

hath taught the qur'an.
yã sanar da alƙur'ani.

he hath taught him utterance.
yã sanar da shi bayãni (magana).

(allah) hath constructed it:
allah ya gina ta.

hath made known the qur'an.
yã sanar da alƙur'ani.

allah hath shown us favour.
hƙĩƙa allah yã yi falala a gare mu.

what hath made him reject allah;
mẽ yã yi kãfircinsa!

allah hath made good provision for him.
haƙĩƙa allah yã kyautata masa arziki.

from what stuff hath he created him?
daga wane abu, (allah) ya halitta shi?

"so no friend hath he here this day.
"sabõda haka, a yau, a nan, bã ya da masõyi."

and surely he hath created you by stages.
"alhãli kuwa, lalle ne, ya halitta. ku, a cikin hãlãye?"

for allah hath power over all things."
kuma allah a kan dukkan kõme, mai ĩkon yi ne.

allah hath created every animal of water.
kuma allah ne ya halitta kõwace dabba daga ruwa.

allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.
allah yana shãfe albarkar riba, kuma yana ƙãra sadakõki.

he indeed hath attained bliss who hath cleansed himself,
lalle ne wanda ya tsarkaka (da ĩmãni) yã sãmu babban rabo.

and everything, small and great, hath been written down.
kuma dukkan ƙarami da babba, rubutacce ne.

lo! allah hath judged between (his) slaves.
lalle ne, allah ya yi hukunci a tsakãnin bãyinsa."