検索ワード: i'm so happy for you (英語 - ハウサ語)

i'm so happy for you
happy to you da hausa

i'm so proud to call you mine
ina alfahari da kiran ku nawa

i am here for you
im here for you

i am tasting for you
ina jin yunwa

so god prescribes for you.
kuma an halatta muku abin da yake bayan wancan.

for you
for you

alas for you!
ka yi ĩmãni, lalle wa'adin allah gaskiya ne."

i am for you a faithful messenger,
"lalle ne, zuwa gare ku, ni manzo ne amintacce."

i am a trustworthy messenger for you:
"lalle ne ni, zuwa gare ku, haƙĩƙa, manzo ne, amintacce."

i fear for you the day of calling out,
lallenĩ, inã yi muku tsõron rãnar kiran jũna."

i fear for you the chastisement of a painful day.'
lalle nĩ, inã jin tsõron azãbar yini mai raɗaɗi a kanku."

i fear for you the doom of a besetting day.
kuma lalle inã ji muku tsõron azãbar yini mai kẽwayẽwa."

i fear for you the punishment of a fateful day.
kuma lalle inã ji muku tsõron azãbar yini mai kẽwayẽwa."

alas, the woe for you!
sa'an nan, wata halaka tã tabbata a gare ka dõmin tã fi dãce wa.

don't doubt my love for you
yarinya

alas the woe for you, alas!
halaka tã tabbata a gare ka, sa'an nan ita ce mafi dãcewa.

glad tidings for you this day!
(anã ce musu) "bushãrarku a yau, ita ce gidajen aljanna."

indeed i fear for you the punishment of a tremendous day.’
lalle ne nĩ, inã yimuku tsõron azãbar wani yini mai girma."