検索ワード: i am at home there' is light (英語 - ハウサ語)

i am at home there' is light
hausa

i am at home there's light
hausa

am at home
am at home

indeed i am allah—there is no god except me.
"lalle, nĩ ni ne allah. bãbu abin bautawa fãce ni.

lo! i, even i, am allah, there is no allah save me.
"lalle, nĩ ni ne allah. bãbu abin bautawa fãce ni.

say: 'i am only a warner. there is not any god but god, the one, the omnipotent,
ka ce: "nĩ mai gargaɗikawai ne, kuma babu wani abin bautawa sai allah, makaɗaici, mai tilastawa."

say: 'i am only a warner. there is no god except allah, the one, the conqueror,
ka ce: "nĩ mai gargaɗikawai ne, kuma babu wani abin bautawa sai allah, makaɗaici, mai tilastawa."

say thou: i am but warner, and there is no god but allah, the one, the subduer.
ka ce: "nĩ mai gargaɗikawai ne, kuma babu wani abin bautawa sai allah, makaɗaici, mai tilastawa."

i am allah! no god there is buti; so worship me, and establish prayer for my remembrance.
bãbu abin bautawa fãce ni. sai ka bauta mini, kuma ka tsayar da salla dõmin tuna ni."

say: "i am only a warner, and there is no other god but god, the one, the omnipotent,
ka ce: "nĩ mai gargaɗikawai ne, kuma babu wani abin bautawa sai allah, makaɗaici, mai tilastawa."

say, ‘i am just a warner, and there is no god except allah, the one, the all-paramount,
ka ce: "nĩ mai gargaɗikawai ne, kuma babu wani abin bautawa sai allah, makaɗaici, mai tilastawa."

i am allah's messenger to you all - of him to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. there is no god but he.
lalle ne nĩ manzon allah nezuwa gare ku, gabã ɗaya.

say, "people, i am god's messenger to you all, he has sovereignty over the heavens and the earth. there is no god but him.
ka ce: "yã kũ mutãne! lalle ne nĩ manzon allah nezuwa gare ku, gabã ɗaya.

say (unto them, o muhammad): i am only a warner, and there is no allah save allah, the one, the absolute,
ka ce: "nĩ mai gargaɗikawai ne, kuma babu wani abin bautawa sai allah, makaɗaici, mai tilastawa."

say, [prophet], "i am only a warner. there is no god but god, the one, the all-powerful,
ka ce: "nĩ mai gargaɗikawai ne, kuma babu wani abin bautawa sai allah, makaɗaici, mai tilastawa."

'my nation, there is no foolishness in me' he replied. 'i am a messenger of the lord of the worlds
ya ce: "yã mutãnena! bãbu wata wauta a gare ni, kuma amma nĩ, manzo ne daga ubangijin halittu!"

say, [o muhammad], "i am only a warner, and there is not any deity except allah, the one, the prevailing.
ka ce: "nĩ mai gargaɗikawai ne, kuma babu wani abin bautawa sai allah, makaɗaici, mai tilastawa."

i am the apostle of allah to you all, [of him] to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth. there is no god except him.
lalle ne nĩ manzon allah nezuwa gare ku, gabã ɗaya.

said he, 'my people, there is no error in me; but i am a messenger from the lord of all being.'
ya ce: "yã mutãnena! bãbu ɓata guda gare ni, kuma amma nĩ manzo ne daga ubangijin halittu!"

i am the messenger of allah to you all - (the messenger of) him unto whom belongeth the sovereignty of the heavens and the earth. there is no allah save him.
lalle ne nĩ manzon allah nezuwa gare ku, gabã ɗaya.