検索ワード: i can't wait for you until get here (英語 - ハウサ語)

in them are benefits for you until a certain time. then their place is by the ancient house.
kuna da waɗansu abũbuwan amfãni a cikinta (dabbar hadaya) har ya zuwa ga wani ajali ambatacce, sa'an nan kuma wurin halattãta zuwa ga ¦ãkin 'yantacce ne.

they had already desired dissension before and had upset matters for you until the truth came and the ordinance of allah appeared, while they were averse.
kuma lalle ne, haƙĩƙa sun nẽmi fitina daga gabãni, kuma, suka jũya maka al'amari, har gaskiya ta zo, kuma umurnin allah ya bayyana, alhãli sunã mãsu ƙyãma,

beforehand they had already sought to stir up sedition, and turned things upside down for you, until the truth came, and the command of allah appeared, although they were averse.
kuma lalle ne, haƙĩƙa sun nẽmi fitina daga gabãni, kuma, suka jũya maka al'amari, har gaskiya ta zo, kuma umurnin allah ya bayyana, alhãli sunã mãsu ƙyãma,

say, ‘tell me, if allah were to make the day perpetual for you until the day of resurrection, what god other than allah can bring you night wherein you can rest?
ka ce: "shin, kun gani, idan allah ya sanya yini a kanku tutur zuwa rãnar ¡iyãma, wane abin bautãwa, wanin allah, zai zo muku da dare wanda kunã natsuwa a cikinsa?

—those who lie in wait for you: if there is a victory for you from allah, they say, ‘were we not with you?’
waɗanda suke jiran dãko game da ku; har idan wata nasara daga allah ta kasance a gare ku, sai su ce: "ashe, ba mu kasance tãre da kũ ba?"

(as for) those who lay in wait for you. if a victory comes to you from allah they say: 'were we not with you' but if the unbelievers get a portion, they say, 'were we not mightier than you, and did we not defend you from the believers' allah will judge between you on the day of resurrection.
waɗanda suke jiran dãko game da ku; har idan wata nasara daga allah ta kasance a gare ku, sai su ce: "ashe, ba mu kasance tãre da kũ ba?" kuma idan wani rabo ya sãmu ga kãfirai sai su ce: "ashe ba mu rinjãye ku ba, kuma muka tsare ku daga mũminai?"