検索ワード: i look forward to your call (英語 - ハウサ語)

i will not pick your call
i will not pick your call

and look forward to receiving mercy from their lord.
zuwa ga ubangijinsu mãsu kallo ne.

regards to your family
na gaishe ku

but keep to your oaths.
kuma ku kiyãye rantsuwoyinku.

send my greetings to your mom
yaya mahaifiyar ku

and paradise shall be brought forward to the cautious.
kuma aka kusantar da aljanna ga mãsu taƙawa.

and to your lord turn for everything.
kuma zuwa ga ubangijinka ka yi kwaɗayi.

interpret to your friend in hausa
abin da kuke yi a yanzu

and paradise shall be brought forward to the godfearing, not afar:
kuma a kusantar dã aljanna ga mãsu taƙawa, ba da nĩsa ba.

in him i trust, and unto him i look.
a gare shi na dõgara, kuma zuwa gare shi na wakkala."

and be devoted to your lord's service.
kuma zuwa ga ubangijinka ka yi kwaɗayi.

and to your lord direct [your] longing.
kuma zuwa ga ubangijinka ka yi kwaɗayi.

hence remain muslims up to your last breath."
lalle ne, allah ya zãɓã muku addini don haka kada ku mutu, lalle, fãce kuna musulmi."

look to your adornment at every place of worship, and eat and drink, but be not prodigal.
ku riƙi ƙawarku a wurin kõwane masallãci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna.

call people to your lord and never become one of the unbelievers,
ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga mãsu shirka.

call (mankind) to your lord and do not be a pagan.
ka yi kira zuwa ga ubangijinka, kuma kada lalle ka kasance daga mãsu shirka.

he said: “my people, serve allah and look forward to the last day and do not go about the earth committing mischief.”
ku bauta wa allah kuma ku yi fatan (rahamar) rãnar lãhira, kuma kada ku yi ɓarna a cikin ƙasã, alhãli kuwa kunã mãsu lãlãtarwa."