検索ワード: lets party (英語 - ハウサ語)

lets get set
shirya

of his party was abraham.
kuma lalle daga ƙungiyarsa, haƙĩƙa, ibrahĩm yake.

they are allah's party.
waɗannan ƙungiyar allah ne.

and drowned the other party.
lalle ne a cikin wannan akwai ãyã, kuma mafi yawansu ba su kasance mãsu ĩmãni ba.

of his party was also abraham;
kuma lalle daga ƙungiyarsa, haƙĩƙa, ibrahĩm yake.

they belong to allah's party.
waɗannan ƙungiyar allah ne.

and we made the other party approach thither.
kuma muka kusantar da waɗansu mutãne a can.

and let a party of believers witness their punishment.
kuma wani yankin jama, a daga mũminai, su halarci azãbarsu.

abasing (one party), exalting (the other),
(ita) mai ƙasƙantãwa ce, mai ɗaukakãwa.

unquestionably, the party of satan - they will be the losers.
to, lalle ƙungiyar shaiɗan, sũ ne mãsu hasãra.

lo! is it not allah's party who are the successful?
to, lalle ƙungiyar allah sũ ne mãsu babban rabo.

and a party of the children of israel believed, and a party disbelieved.
sai wata ƙungiya daga banĩ isrã'ĩla ta yi ĩmãni, kuma wata ƙungiya ta kãfirta.

and a party of the children of israel believed, while a party disbelieved.
sai wata ƙungiya daga banĩ isrã'ĩla ta yi ĩmãni, kuma wata ƙungiya ta kãfirta.

among my worshipers there were a party who said: "lord, we believed.
lalle ne waɗansu ƙungiyoyi daga bãyina sun kasance sunã cẽwa, "yã ubangijinmu!

and when a party of them said: "o people of yathrib (almadinah)!
kuma a lõkacin da wata ƙungiya daga gare su, ta ce, "ya mutãnen yasriba!

the arrogant party said: "for our part, we reject what ye believe in."
waɗanda suka yi girman kai suka ce: "lalle ne mu, ga abin da kuka yi ĩmãni da shi kãfirai ne."

those are satan's party; and satan's party shall assuredly be the losers.
to, lalle ƙungiyar shaiɗan, sũ ne mãsu hasãra.

those are god's party; why, surely god's party -- they are the prosperers.
waɗannan ƙungiyar allah ne. to, lalle ƙungiyar allah sũ ne mãsu babban rabo.

and when adversity touches the people, they call upon their lord, turning in repentance to him. then when he lets them taste mercy from him, at once a party of them associate others with their lord,
kuma idan cũta ta shãfi mutãne, sai su kirãyi ubangijinsu, sunã mãsu mai da al'amari gare shi, sa'an nan idan ya ɗanɗana musu wata rahama daga gare shi, sai gã wani ɓangare daga gare su sunã shirki da ubangijinsu.

then when they have performed their prostrations let them fall to the rear and let another party come that hath not worshipped and let them worship with thee, and let them take their precaution and their arms.
sa'an nan idan sun yi salla, to, sai su kasance daga bãyanku. kuma wata ƙungiya ta dabam (ta) waɗanda ba su yi sallar ba, ta zo, sa'an nan su yi sallar tãre da kai.