検索ワード: luxury (英語 - ハウサ語)

they had lived in luxury before this
lalle sũ, sun kasance a gabãnin wannan waɗanda aka jiyar dãɗi.

they had lived before that in luxury.
lalle sũ, sun kasance a gabãnin wannan waɗanda aka jiyar dãɗi.

lo! heretofore they were effete with luxury
lalle sũ, sun kasance a gabãnin wannan waɗanda aka jiyar dãɗi.

surely they had lived before in luxury,
lalle sũ, sun kasance a gabãnin wannan waɗanda aka jiyar dãɗi.

verily, before that, they indulged in luxury,
lalle sũ, sun kasance a gabãnin wannan waɗanda aka jiyar dãɗi.

we have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.
lalle ne mun saukar da wata tufa a kanku, tanã rufe muku al'aurarku, kuma da ƙawã.

but those who wronged pursued what luxury they were given therein, and they were criminals.
kuma waɗanda suka yi zãlunci suka bin abin da aka ni'imtar da su a cikinsa, suka kasance mãsu laifi.

for that they were wont to be indulged, before that, in wealth (and luxury),
lalle sũ, sun kasance a gabãnin wannan waɗanda aka jiyar dãɗi.

and leave me to those who deny the truth, those of luxury, and give them a brief respite.
kuma ka bar ni da mãsu ƙaryatãwa, mawadãta, kuma ka jinkirta musu kaɗan.

return you unto the luxury that you exulted in, and your dwelling-places; haply you shall be questioned.'
ku kõmo zuwa ga abin da aka ni'imtar da ku a cikinsa da gidãjenku tsammãninku anã tambayar ku."

and the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the hereafter while we had given them luxury in the worldly life said, "this is not but a man like yourselves. he eats of that from which you eat and drinks of what you drink.
mashãwarta daga mutãnensa, waɗanda suka kãfirta kuma suka ƙaryata game da haɗuwa da lãhira, kuma muka ni'imtar da su a cikin rãyuwar dũniya, suka ce: "wannan bã kõwa ba fãce wani mutum ne kamarku, yanã cĩ daga abin da kuke cĩ daga gare shi, kuma yanã shã daga abin da kuke shã."

[some angels said], "do not flee but return to where you were given luxury and to your homes - perhaps you will be questioned."
"kada ku yi gudu. ku kõmo zuwa ga abin da aka ni'imtar da ku a cikinsa da gidãjenku tsammãninku anã tambayar ku."