検索ワード: magnificence (英語 - ハウサ語)

and magnify him with all magnificence.
kuma ka girmama shi, girmamãwa.

all things will perish save his magnificence.
kõwane abu mai halaka ne fãce fuskarsa.

persevere with those who call on their lord morning and evening, seeking his magnificence.
ka haƙurtar da ranka tãre da waɗanda ke kiran ubangijinsu, sãfe da maraice, sunã nufin yardarsa.

and magnify him with all the magnificence, [allahu-akbar (allah is the most great)]."
kuma ka girmama shi, girmamãwa.

do not turn away those who supplicate their lord morning and evening, seeking his magnificence. you are not accountable for them in the least, nor they for you at all. if you drive them away you will only be unjust.
kuma kada ka kõri waɗanda suke kiran ubangijinsu sãfe da maraice, sunã nufin yardarsa, babu wani abu daga hisãbinsu a kanka, kuma babu wani abu daga hisãbinka a kansu, har ka kõre su ka kasance daga azzãlumai.

and say thou: all praise is unto allah who hath not taken a son, and whose is no associate in the dominion, nor hath he a protector through weakness, and magnify him with all magnificence.
kuma ka ce: "gõdiyã ta tabbata ga allah wanda bai riƙi ɗã ba kuma abõkin tãrayya bai kasance a gare shi ba a cikin mulkinsa, kuma wani masõyi sabõda wulãkancin bai kasance a gare shi ba." kuma ka girmama shi, girmamãwa.