検索ワード: moosa (英語 - ハウサ語)

said moosa, “my lord!
ya ce: "yã ubangijina!

said allah, “o moosa!
ya ce: "ya mũsã!

and when you said “o moosa!
kuma a lõkacin da kuka ce: "ya musa!

and moosa prayed, “our lord!
sai mũsã ya ce: "yã ubangijinmu!

and moosa said, “o my people!
kuma mũsã ya ce: "yã kũ mutãnena!

did the news of moosa reach you?
shin, lãbãrin mũsã ya zo maka?

and moosa sensed fear in his heart.
sai mũsã ya ji tsõro a cikin ransa.

and did the news of moosa reach you?
kuma shin, lãbarin mũsã yãje maka?

and we saved moosa and all those with him.
kuma muka tsĩrar da mũsã da waɗanda suke tãre da shi gabã ɗaya.

“and what is this in your right hand, o moosa?”
"kuma wãce ce waccan ga dãmanka yã mũsa!"

said moosa, “and what is your explanation, o samri?”
(mũsã) ya ce: "mẽne ne babban al'amarinka? ya sãmiri!"

and when moosa said to his people, “o my people!
kuma a lõkacin da musa ya ce wa mutãnensa: "yã ku mutãnena!

and we indeed did a great favour to moosa and haroon.
kuma lalle, mun yi ni'ima ga mũsã da hãrũna.

and indeed we gave moosa the book, that they may attain guidance.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun bai wa mũsã littãfi tsammaninsu zã su shiryu.

said firaun, “so who is the lord of you both, o moosa?”
ya ce: "to, wãne ne ubangijinku? ya mũsã!"

and in moosa, when we sent him with a clear proof towards firaun.
kuma ga mũsã, a lõkacin da muka aiko shi zuwa ga fir'auna da wani dalĩli bayyananne.

“and why did you come in haste ahead of your people, o moosa?”
"kuma mẽne ne ya gaggautar da kai ga barin mutãnenka? yã mũsã!"

and indeed we gave moosa the book and appointed with him his brother haroon as a deputy.
kuma lalle ne, mun bai wa mũsã littãfi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, hãrũna, mataimaki tãre da shi.

did not the news reach him, of that which is mentioned in the books of moosa?
ko kuwa ba a ba shi lãbãri ba ga abin da yake a cikin littafan mũsã?

do you wish to ask your noble messenger a question similar to what moosa was asked before?
kõ kuna nufin ku tambayi manzonku, kamar yadda aka tambayi mũsã a gabãnin haka?