検索ワード: overspread (英語 - ハウサ語)

which will overspread the hearts.
wadda take lẽƙãwa a kan zukata.

downcast will be their looks; abjectness will overspread them.
su fito da idãnu ƙasƙantattu, wulãkanci yana rufe su.

downcast shall be their looks; abjectness shall overspread them. such is the day which they are promised.
maƙaskanta ga idanunsu, wani walakanci yana rufe su. wannan shi ne yinin da suka kasance ana yi musa alkawari (a kansa.)

humbled shall be their eyes, and abasement shall overspread them, for they had been summoned to bow themselves while they were whole.
su fito da idãnu ƙasƙantattu, wulãkanci yana rufe su. lalle ne a dã sun kasance anã kiran su zuwa, yin sujũdar, alhãli kuwa sunã lãfiya lau, (suka ƙi yi).

and for those who have earned evil deeds the recompense of an evil deed shall be the like of it; abasement shall overspread them, neither have they any defender from god, as if their faces were covered with strips of night shadowy.
kuma waɗanda suka yi tsirfar mũnanan ayyuka, sakamakon mummuna da kamarsa yake, kuma ƙasƙanci yanã rufe su. bã su da wani matsari daga allah, kamar an rufe fuskokinsu da guntãyen ƙirãruwa daga dare mai duhu.

and the evil of evening darkness when it overspreads,
"da sharrin dare, idan ya yi duhu."