検索ワード: overwhelmed (英語 - ハウサ語)

overwhelmed by remorse.
baƙi zai rufe su.

then the rest we overwhelmed in the flood.
sã'an nan muka nutsar da waɗansunsu.

furthermore, the german health system has not been overwhelmed.
bayan haka kuma ba a shawo kan tsarin lafiyar jamusawa ba.

indeed those who are overwhelmed due to the fear of their lord –
lalle ne waɗanda suke mãsu sauna sabo da tsõron ubangijinsu,

pharaoh followed them with his hosts, but they were overwhelmed by the sea;
sai fir'auna ya bi su game da rundunarsa. sai abin da ya rufe su daga tẽku ya rufe su.

pharaoh pursued them with his hosts, but they were fully overwhelmed by the sea.
sai fir'auna ya bi su game da rundunarsa. sai abin da ya rufe su daga tẽku ya rufe su.

the evil consequences of their misdeeds overtook them and what they mocked at overwhelmed them.
sai mũnãnan abũbuwan da suka aikata ya sãme su, kuma abin da suka kasance sunã yi na izgili ya wajaba a kansu.

so the earthquake overwhelmed them, and morning found them prostrate in their dwelling places.
sai tsãwa ta kãmã su, sabõda haka suka wãyi gari a cikin gidansu guggurfãne!

pharaoh pursued them with his legions so they were overwhelmed from the sea with that which drowned them.
sai fir'auna ya bi su game da rundunarsa. sai abin da ya rufe su daga tẽku ya rufe su.

"and the waves came between them, and the son was among those overwhelmed in the flood.
sai taguwar ruwa ta shãmakace a tsakãninsu, sai ya kasance daga waɗanda aka nutsar.

this decreases the risk of health services being overwhelmed and provides more time for vaccines and treatments to be developed.
wannan yana rage haɗarin ayyukan kiwon lafiya da ake fama da shi kuma yana ba da ƙarin lokaci don jinyar allurar rigakafi da jiyya.

but they rejected him, so the earthquake overwhelmed them and they were left lying prostrate on the ground in their homes.
sai suka ƙaryata shi, sabõda haka tsãwa ta kãmã su, dõmin haka suka wãyi gari sunã guggurfãne.

they will say: "our lord! our misfortune overwhelmed us, and we became a people astray!
suka ce: "yã ubangijinmu, shaƙãwamiu ce ta rinjãya a kanmu, kuma mun kasance mutãne ɓatattu."

then they belied him, and they hamstrung her; wherefore their lord overwhelmed them for their crime, and made it equal.
sabõda haka ubangijinsu ya darkãke su, sabõda zunubinsu. sa'an nan ya daidaita ta (azãbar ga mai laifi da maras laifi).

what is the matter with you, divided into two factions regarding the hypocrites, when god himself has overwhelmed them on account of what they did?
to, mẽne ne ya sãme ku a cikin munãfukai kun zama ƙungiya biyu, alhãli kuwa allah ne ya mayar da su sabõda abin da suka tsirfanta?

but they rejected him, and we delivered him, and those with him, in the ark: but we overwhelmed in the flood those who rejected our signs.
sai suka ƙaryata shi, sa'an nan muka tsĩrar da shi da waɗanda suke tãre da shi, a cikin jirgin; kuma muka nutsar da waɗanda suka ƙaryata shi game da ãyõyinmu.

optimal mitigation policies might reduce peak healthcare demand by 2/3 and deaths by half, but still result in hundreds of thousands of deaths and health systems being overwhelmed.
tsarin rage kaifin cutar na iya haddasa raguwar bukatun harkokin lafiya zuwa 2/3 da kuma mace-mace zuwa rabi. hakazalika tana iya haifar da mutuwa daruruwan dubbunan mutane tare da fin karfin tsare-tsaren kula da lafiya.

"but construct an ark under our eyes and our inspiration, and address me no (further) on behalf of those who are in sin: for they are about to be overwhelmed (in the flood)."
kuma ka sassaƙa jirgi da kyau a kan idanunmu da wahayinmu, kuma kada ka yi mini magana a cikin sha'anin waɗanda suka kãfirta, lalle ne sũ, waɗanda akenutsarwa ne.