検索ワード: regarded (英語 - ハウサ語)

hast thou not regarded those who purify themselves?
shin, ba ka gani ba, zuwa ga waɗanda suke tsarkake kansu?

have you not regarded that they rove in every valley,
shin, ba ku cẽwa, lalle ne sũ, cikin kõwane rango sunã yin ɗimuwa (su ƙẽtare haddi) ba?

have you not regarded how your lord spreads the twilight?
ashe, ba ka dũba ba zuwa ga ubangijinka, yadda ya miƙe inuwa?

they regarded it a favor to you that they have submitted.
suna yin gõri a kanka wai sun musulunta.

have you not regarded those who style themselves as pure?
shin, ba ka gani ba, zuwa ga waɗanda suke tsarkake kansu?

have you not regarded how god created seven heavens one upon another,
"ba ku ga yadda allah ya halitta wasu sammai bakwai ɗabaƙõƙĩ a kan jũna ba?"

hast thou not regarded thy lord, how he has stretched out the shadow?
ashe, ba ka dũba ba zuwa ga ubangijinka, yadda ya miƙe inuwa?

have they not regarded the birds, that are subjected in the air of heaven?
shin ba su ga tsuntsãye ba sunã hõrarru cikin sararin sama bãbu abin da yake riƙe su fãce allah?

have you not regarded that allah created the heavens and the earth with justice?
shin, ba ka gani ba cẽwa lalle ne allah yã halicci sammai bakwai da ƙasa da mallakarsa.

and among you he who takes them for allies, shall be regarded as one of them.
kuma wanda ya jiɓince su daga gare ku, to, lalle ne shĩ, yanã daga gare su.

have they not regarded how many generations we have destroyed before them who will not come back to them?
ba su gani ba, da yawa muka halakar da (mutãnen) ƙarnõni a gabãninsu kuma cẽwa su bã zã su kõmo ba?

hast thou not regarded those who dispute concerning the signs of god, how they are turned about?
ashe, ba ka gani ba ga waɗanda ke jãyayya a cikin ãyõyin allah, yadda ake karkatar da su?

but on that day their excuse shall not profit those who were unjust, nor shall they be regarded with goodwill.
to, a rãnar da uzurin waɗanda suka yi zãlunci bã ya amfaninsu, kuma bã a neman yardarsu.

has not man regarded how that we created him of a sperm-drop? then lo, he is a manifest adversary.
ashe, kuma mutum bai ga (cẽwa) lalle mũ, mun halitta shi daga maniyyi ba, sai gã shi mai yawan husũma, mai bayyanãwar husũmar.

hast thou not regarded those who were given a share of the book purchasing error, and desiring that you should also err from the way?
shin, ba ka gani ba, zuwa ga waɗanda aka bai wa rabo daga littafi, suna sayen ɓata, kuma suna nẽman ku ɓace daga hanya?

hast thou not regarded those to whom it was said, 'restrain your hands, and perform the prayer, and pay the alms'?
shin, ba ka gani ba zuwa ga waɗanda aka ce musu: "ku kange hannuwanku, kuma ku tsayar da salla, kuma ku bãyar da zakka."?

have they not regarded the birds above them spreading their wings, and closing them? naught holds them but the all-merciful.
bã zã su yi dũbi ba zuwa ga tsuntsãye a kansu, mãsu sanwã, kuma suna fiffikãwa, bãbu mai riƙe da su sai (allah), mairahama?

have you not regarded that allah is glorified by everyone in the heavens and the earth, and the birds spreading their wings. each knows his prayer and glorification, and allah knows best what they do.
shin, ba ka gani ba (cẽwa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa sunã yi masa tasbĩhi, kuma tsuntsaye sunã mãsu sanwa, kõwane lalle ya san sallarsa da tasbĩhinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatãwa?

hast thou not regarded those who have taken for friends a people against whom god is wrathful? they belong neither to you nor to them; and they swear upon falsehood, and that wittingly.
ashe, baka ga waɗanda suka jiɓinci waɗansu mutãne da allah ya yi hushi a kansu ba, bã su cikinku, kuma bã su a cikinsu kuma sunã rantsuwa a kan ƙarya, alhãli kuwa sunã sane?

hast thou not regarded those who were given a portion of the book, being called to the book of god, that it might decide between them, and then a party of them turned away, swerving aside?
shin, ba ka ga waɗanda aka bai wa rabo daga littãfi ba ana kiran su zuwa ga littãfin allah dõmin ya yi hukunci a tsakãninsu sa'an nan wata ƙungiya daga cikinsu ta jũya bãya, kuma sunã mãsu bijirẽwa?