検索ワード: reminding (英語 - ハウサ語)

so remind, if reminding helps.
sabõda baka, ka tunãtar, idan tunatarwa zã ta yi amfãni.

and those (angels) dropping, reminding
sa'an nan da malã'iku mãsu jẽfa tunãtarwa ga manzanni.

keep on reminding them. this benefits the believers.
kuma ka tunãtar, dõmin tunãtarwa tanã amfãnin mũminai.

therefore do remind, surely reminding does profit.
sabõda baka, ka tunãtar, idan tunatarwa zã ta yi amfãni.

but go on reminding them, as reminding benefits the believers.
kuma ka tunãtar, dõmin tunãtarwa tanã amfãnin mũminai.

so keep on reminding through the qur'an whoever fears my warning.
sabõda haka ka tunatar game da alƙur'ani, ga wanda ke tsõron ƙyacewata.

nothing of their account falls upon those that are godfearing; but a reminding; haply they will be godfearing.
kuma babu wani abu daga hisãbinsu (mãsu kutsãwa a cikin ayõyin allah (a kan mãsu taƙawa amma akwai tunãtarwa (a kansu), tsãmmãninsu (mãsu kutsawar) zã su yi taƙawa.

and remind (by preaching the quran, o muhammad saw) for verily, the reminding profits the believers.
kuma ka tunãtar, dõmin tunãtarwa tanã amfãnin mũminai.

believers, do not make your charities fruitless by reproachfully reminding the recipient of your favor or making them feel insulted, like the one who spends his property to show off and who has no faith in god or belief in the day of judgment.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku ɓãta sadakõkinku da gõri da cũtarwa, kamar wanda yake ciyar da dũkiyarsa dõmin nũna wa mutãne, kuma bã ya yin ĩmãni da allah da rãnar lãhira.

and recite to them the news of noah, when he said to his people, "o my people, if my residence and my reminding of the signs of allah has become burdensome upon you - then i have relied upon allah. so resolve upon your plan and [call upon] your associates.
kuma ka karanta musu lãbãrin nũhu, a lõkacin da ya ce wa mutãnensa, "ya mutãnẽna! idan matsayĩna da tunãtarwata ameda ãyõyin allah sun kasance sun yi nauyi a kanku, to, ga allah na dõgara.