検索ワード: safe journey (英語 - ハウサ語)

how is the journey
ta yaya tafiya

thank god for journey mercies
thank god for safe journey

supply yourselves for the journey.
kuma ku yi guzuri.

i pray for journey mercies oo god
allah ya kiyaye nag aba, ya mayar da alheri

and this safe land.
da wannan gari amintacce.

accustomed to the journey of winter and summer,
sãbonsu na tafiyar hunturu da ta bazara.

it will be their reward and journey's end.
tã zama, a gare su, sakamako da makõma."

thus hapless is the journey's end of the scorners.
sa'an nan mazaunin makangara yã munana."

hell will be their home, a hapless journey's end.
kuma matattararsu jahannama ce, kuma tir da makoma, ita.

wishing all members and their families journey mercy to ekiti
tare da yi wa daukacin 'yan uwa da iyalansu fatan alheri zuwa ekiti

stay safe dear , missing already
zauna lafiya

may god keep you safe and healthy
allah ya kiyaye ka

and this safe country (mecca)!
da wannan gari amintacce.

and lo! he hath favour with us, and a happy journey's end.
kuma lalle, haƙĩƙa yanã da kusantar daraja a wurinmu da kyaun makõma.

and whoever enters it shall be safe.
kuma wanda ya shige shi yã kasance amintacce.

and purify themselves will be safe from this fire.
wanda yake bãyar da dũkiyarsa, alhãli yana tsarkaka.

give the relatives, the destitute and those who when on a journey have become needy, their dues.
kuma ka bai wa ma'abũcin zumunta hakkinsa da miskĩna da ɗan hanya. kuma kada ka bazzara dũkiyarka, bazzarãwa.

but those mindful of god will be in a safe place,
lalle mãsu taƙawa sunã cikin matsayi amintacce.