検索ワード: she did not stay long (英語 - ハウサ語)

did not call me
me ya sa bai kira ni ba

you did not later call me
you

and did not feed the needy,
"kuma ba mu kasance muna ciyar da matalautã ba."

and they did not make any exception.
kuma (suka yi niyya), bã su kõ tõgẽwa.

so that you did not follow me?
"ba ka bĩ ni ba!

but he did not brave the ascent.
to, don mene ne bai shiga aƙabã ba?

and thamud, and did not leave them,
da samũdãwa, sa'an nan bai rage su ba.

and what they earned did not avail them.
sa'an nan abin da suka kasance sunã tsirfantãwa bai wadãtar ga barinsu ba.

and thamood, and he did not spare them,
da samũdãwa, sa'an nan bai rage su ba.

his eyes did not swerve, nor did they stray
ganinsa bai karkata ba, kuma bai ƙetare haddi ba.

god did not wrong them, they wronged themselves.
allah bai zãlunce su ba, amma kansu suka kasance sunã zãlunta.

but did not add: "if god may please."
kuma (suka yi niyya), bã su kõ tõgẽwa.

all the angels obeyed except satan who did not.
sai suka yi sujada fãce iblĩs, bai kasance daga mãsuyin sujadar ba.

pharaoh misled his people, and did not guide them.
kuma fir'auna ya ɓatar da mutãnensa, kuma bai shiryar (dasu) ba.

and thamud - and he did not spare [them] -
da samũdãwa, sa'an nan bai rage su ba.

rather, they did not expect resurrection [to happen].
Ã'a, sun kasance bã su ƙaunar tãyarwa (a ¡iyãma).

did not understand color component "%s" in color specification
ba'a gane da ruƙunin launi na "%s" wanda ke cikin buƙatan launi ba

on the day when they see what they have been promised, it will be as if they did not stay except an hour of a day.
kuma kada ka yi musu gaggãwa. kamar dai sũ, a rãnar da suke ganin (sakamako) abin da ake yi musu wa'adi ba su zauna ba, fãce sa'a guda daga yini.

but he did not stay for long. he said, “i have learnt something you did not know. i have come to you from sheba, with reliable information.
sai ya zauna bã nẽsa ba, sa'an nan ya ce: "nã san abin da ba ka sani ba, kuma na zo maka daga saba da wani lãbari tabbatacce."

did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
ba'a gane baƙaƙe masu bin juna na "%s" cikin jimlar "%s" ba