検索ワード: signs (英語 - ハウサ語)

he shows his signs.
kuma ya nũna muku ayõyinsa.

go you both with our signs.
ku tafi, kũ biyu, da Ãyõyinmu.

do you not see (his signs)?"
shin fa, bã ku gani?"

and he sheweth you his signs.
kuma ya nũna muku ayõyinsa.

go with my signs, both of you.
ku tafi, kũ biyu, da Ãyõyinmu.

say: 'signs are only with god.'
ka ce: "abin sani kawai, ãyõyi a wurin allah suke.

and they denied our signs mendaciously,
kuma, suka ƙaryata game da ãyõyinmu, ƙaryatãwa!

and they rejected outright our signs;
kuma, suka ƙaryata game da ãyõyinmu, ƙaryatãwa!

tell them: "the signs are with god."
ka ce: "abin sani kawai, ãyõyi a wurin allah suke.

surely there are many signs in this.
lalle a cikin wancan akwai ãyõyi.

and they cried loud lies to our signs;
kuma, suka ƙaryata game da ãyõyinmu, ƙaryatãwa!

and roundly denied our signs as false.
kuma, suka ƙaryata game da ãyõyinmu, ƙaryatãwa!

that we may show you of our greater signs:
"dõmin mu nũna maka daga ãyõyinmu manya."

no one renounce our signs except the unjust.
kuma bãbu mai musun ãyõyinmu fãce azzãlumai.

so which of god’s signs will you deny?
to, wane ãyõyin allah kuke musu?

by the sky, (displaying) the zodiacal signs;
inã rantsuwa da sama mai taurãrin lissafin shekara.

but they (impudently) treated our signs as false.
kuma, suka ƙaryata game da ãyõyinmu, ƙaryatãwa!

so does god reveal his signs: you may haply reflect
kamar wancan ne allah yake bayyanawar ãyõyi a gare ku; tsammãninku, kuna tunãni.

only those who deny the truth dispute god's signs.
bãbu mai jãyayya a cikin ãyõyin allah, fãce waɗanda suka kãfirta.

we have already shown clear signs to those who believe;
lalle ne, mun bayyana ãyõyi ga mutãne masu sakankancewa.