検索ワード: sitting (英語 - ハウサ語)

when they were sitting near it
a lõkacin da suke a kan (gefen) ta a zazzaune.

sitting face to face upon couches,
a kan karagu, sunã mãsu fuskantar jũna.

we will be sitting right here.’
lalle ne mu, munã a nan zaune."

(sitting) on couches, face to face,
a kan karagu, sunã mãsu fuskantar jũna.

dressed in fine silk and brocade, sitting face to face.
sunã tufanta daga tufãfin alharĩni raƙĩƙi, da mai kauri, sunã mãsu zaman fuskantar jũna.

is it like some heavy heavy person sitting on your chest?
kamar wasu mutane masu nauyi sun zauna a kirji na?

when the two receivers receive, sitting on the right and on the left.
a lõkacin da mãsu haɗuwa biyu suke haɗuwa daga dãma, kuma daga hagu akwai wani (malã'ika) zaunanne.

clothed in fine silk and rich brocade, sitting face to face with one another.
sunã tufanta daga tufãfin alharĩni raƙĩƙi, da mai kauri, sunã mãsu zaman fuskantar jũna.

they shall wear of fine and thick silk, (sitting) face to face;
sunã tufanta daga tufãfin alharĩni raƙĩƙi, da mai kauri, sunã mãsu zaman fuskantar jũna.

and the two recording angels are recording, sitting on the right and the left:
a lõkacin da mãsu haɗuwa biyu suke haɗuwa daga dãma, kuma daga hagu akwai wani (malã'ika) zaunanne.

when the two angels meet together, sitting one on the right, and one on the left,
a lõkacin da mãsu haɗuwa biyu suke haɗuwa daga dãma, kuma daga hagu akwai wani (malã'ika) zaunanne.

go forth, thou and thy lord, and do battle; we will be sitting here.'
lalle ne mu, munã a nan zaune."

and when harm touches man, he invokes us, lying down on his side, or sitting or standing.
kuma idan cũta ta shãfi mutum, sai ya kirãye mu, yanã (kwance) ga sãshensa kõ kuwa zaune, kõ kuwa a tsaye.

after washing your hands and before sitting down, use disinfectant wipes to wipe down the area around your seat.
bayan kun wanke hannuwanku kamin ku zauna, ku yi amfani da abubuwan shafe-shafe wurin zama.

when man is afflicted with adversity he calls to us, whether lying on his side, or sitting or standing.
kuma idan cũta ta shãfi mutum, sai ya kirãye mu, yanã (kwance) ga sãshensa kõ kuwa zaune, kõ kuwa a tsaye.

(sitting) in groups on the right and on the left (of you, o muhammad saw)?
daga jihar dãma, kuma daga jihar hagu, jama'a-jama'a!

and we have removed any resentments which were in their breasts – they are brothers, sitting face to face on thrones.
kuma muka ɗẽbe abinda ke a cikin zukãtansu na daga ƙullin zũci, suka zama 'yan'uwa a kan gadãje, sunã mãsu fuskantar junã.

and we shall have removed whatsoever of grudge may be in their breasts: brethren they. sitting upon couches facing each other.
kuma muka ɗẽbe abinda ke a cikin zukãtansu na daga ƙullin zũci, suka zama 'yan'uwa a kan gadãje, sunã mãsu fuskantar junã.

and (such is man that) when an affliction befalls him, he cries out to us, reclining and sitting and standing.
kuma idan cũta ta shãfi mutum, sai ya kirãye mu, yanã (kwance) ga sãshensa kõ kuwa zaune, kõ kuwa a tsaye.

those who remember allah standing and sitting and lying on their sides and reflect on the creation of the heavens and the earth: our lord!
waɗanda suke ambatar allah a tsaye da zaune da a kan sãsanninsu, kuma suna tunãni a kan halittar sammai da ƙasa: "yã ubangijinmu!