検索ワード: sort (英語 - ハウサ語)

what sort of a judgement you impose!”
yãya kuke hukuntãwa (wannanhukunci)?

we have brought forth every sort of plant with it,
sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsirũruwa dabam-dabam.

therefore see what sort of fate befell those who were warned!
sai ka dũba yadda ãƙibar waɗanda aka yi wa gargaɗi ta kasance.

so moses conceived in his mind a (sort of) fear.
sai mũsã ya ji tsõro a cikin ransa.

and what do you know – of what sort is the day of justice!
kuma mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rẽnar sakamako?

again, what do you know – of what sort is the day of justice!
sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?

and certainly we have set forth to men in this quran similitudes of every sort that they may mind.
kuma lalle ne haƙĩƙa mun buga wa mutãne a, cikin wannan alƙur'ãni, daga kõwane misãli, ɗammãninsu su yi tunãni.

so did they not travel in the land in order to see what sort of fate befell those before them?
ashe, ba su yi tafiya ba, a cikin ƙasã, dõmin su dũba ga yadda ãƙibar waɗanda suka kasance a gabãninsu ta zama?

and they say, ‘what sort of apostle is this who eats food and walks in the marketplaces?
kuma suka ce: "mẽne ne ga wannan manzo, yanã cin abinci, kuma yanã tafiya a cikin kãsuwanni!

that is a (sort of) return far (from our understanding)."
waccan kõmowa ce mai nĩsa."

and they say, “what sort of messenger is this, who eats food, and walks in the marketplaces?
kuma suka ce: "mẽne ne ga wannan manzo, yanã cin abinci, kuma yanã tafiya a cikin kãsuwanni!

and did they not travel in the land in order to see what sort of fate befell those who were before them, whereas they exceeded them in strength?
ashe, kuma ba su yi tafiya ba, a cikin ƙasã, dõmin su dũba yadda ãƙibar waɗannan da suke a gabãninsu ta kasance? alhãli kuwa sun kasance mafĩfĩta ƙarfi daga gare su?

and they say: "what sort of a messenger is this, who eats food, and walks through the streets?
kuma suka ce: "mẽne ne ga wannan manzo, yanã cin abinci, kuma yanã tafiya a cikin kãsuwanni!

allah puts forward the example (of two men a believer and a disbeliever); a slave (disbeliever) under the possession of another, he has no power of any sort, and (the other), a man (believer) on whom we have bestowed a good provision from us, and he spends thereof secretly and openly. can they be equal?
allah yã buga wani misali da wani bãwa wanda bã ya iya sãmun ĩko a kan yin kõme, da (wani bãwa) wanda muka azurtã shi daga gare mu da arziki mai kyau. sa'an nan shĩ yanã ciyarwa daga arzikin, a asirce da bayyane.