検索ワード: struck (英語 - ハウサ語)

and torment struck them.
sabõda haka azãba ta kãma su.

an explosion struck them at sunrise.
sa'an nan tsãwa ta kãma su, sunã mãsu shiga lõkacin hũdõwar rãnã.

an explosion struck them in the morning.
sai tsãwa ta kãma su sunã mãsu shiga asuba.

but the blast struck them in the morning.
sai tsãwa ta kãma su sunã mãsu shiga asuba.

and the evil consequences of what they earned struck them.
sai (sakamakon) mũnãnan abin da suka aikata ya same su.

for each we struck similitudes, and each we ruined utterly.
kuma kõwannensu mun buga masa misãlai, kuma kõwanne mun halakar da (shi), halakarwa.

but torment struck them and how terrible was their retribution!
sai na kãmã su. to, yãya azãbãta take?

o men, a similitude is struck; so give you ear to it.
"ya ku mutãne! an buga wani misãli, sai ku saurãra zuwa gare shi.

each time a scourge struck them they, said: 'o moses!
kuma a lõkacin da masĩfa ta auku a kansu, sukan ce: "yã mũsã!

then the blast struck them, justifiably, and we turned them into scum.
sai tsãwa ta kãma su da gaskiya, sai muka sanya su tunkuɓa.

on the day the hour arrives, the guilty will be struck dumb with despair,
kuma a rãnar da sa'a ke tsayuwa, mãsu laifi zã su kãsa magana.

a blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces
sai tsãwa ta kãma waɗanda suka yi zãlunci, sai suka wãyi gari sunã guggurfãne a cikin gidãjensu.

and on the day whereon the hour arriveth, dumb-struck will be the culprits.
kuma a rãnar da sa'a ke tsayuwa, mãsu laifi zã su kãsa magana.

a blast struck them for a just cause, and we made them look like withered leaves.
sai tsãwa ta kãma su da gaskiya, sai muka sanya su tunkuɓa.

but they defied the command of their lord, so the lightning struck them as they looked on.
sai suka yi girman kai ga umurnin ubangijinsu, sabõda haka tsãwa ta kãma su, alhãli kuwa sunã kallo.

a blast struck the unjust and left them in their homes, lying motionless on their faces,
kuma tsãwa ta kama waɗanda suka yi zãlunci. sai suka wãyi gari guggurfãne a cikin gidãjensu.

god protected him against their evil plans and the people of the pharaoh were struck by the most horrible torment.
sai allah ya tsare shi daga mũnãnan abũbuwa da suka yi na mãkirci, kuma mummunar azãba ta wajaba ga mutãnen fir'auna.

(a spring of gushed forth when he struck the earth – this was a miracle.)
wannan abin wanka ne mai sanyi da abin shã.

a messenger from their own people came to them and they called him a liar. torment struck them because of their injustice.
kuma lalle ne haƙĩƙa wani manzo daga gare su, ya jẽmusu, sai suka ƙaryata shi, sabõda haka azãba ta kãma su, alhãli kuwa sũ ne mãsu zãlunci.

so when they threw, they bewitched the eyes of the people, and struck terror into them, and they displayed a great magic.
to a 1õkacin da suka jẽfa, suka sihirce idãnun mutãne kuma suka tsõratar da su; kuma suka jẽ da tsafi mai girma."